Перевод песни Rainbow (interlude) (Mariah Carey)

Загрузка...

Mariah Carey

Rainbow

Rainbow (interlude)

Радуга (Интерлюдия)

I know there is a rainbow
For me to follow
To get beyond my sorrow
Thunder now precedes the sunlight
So I'll be alright
If I can find that rainbow's end

I will be alright
(If I can)
Find that rainbow's end

Я знаю, что если я последую
За радугой —
Смогу отвлечься от своей печали.
Гром предшествует солнечному свету,
Так что, я буду в порядке.
Если я смогу найти конец радуги¹.

Я буду в порядке,
(Если я смогу)
Найти конец радуги.

Автор перевода — Rated

1) В ирландском фольклоре место, где лепреконы прячут свой горшочек золота находится в конце радуги. Но в это место невозможно попасть, ведь радуга оптическое явление, при попытке приблизиться к месту, где радуга кончается, оно будет все время отдаляться.