Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Can't take that away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
3
Can't take that away
Не смогут отобрать этого у меня
They can say,Они могут говорить всё,
Anything they want to say,что им хочется
Try to bring me down,пытаясь сломать меня
But I will not allow anyone to succeed hanging clouds over me,Но я никому не позволю
And they can tryсгущать тучи надо мной
How to make me feel that I,И они могут пытаться заставить
Don't matter at all,меня почувствовать, что я
But I refuse to falter in what I believe or loose faith in my dreamsничего не стою в этой жизни
Но я не собираюсь отступать от того, во что верю или терять веру в свои мечты
'Cause there's,
There's a light in me,Потому что есть
That shines brightly,свет внутри меня
They can try,Который ярко светит
But they can't take that away from meОни могут пытаться,
From meно не смогут отобрать этого у меня
у меня
Oh they,
They can doОни
Anything they want to you,могут делать с тобой
If you let them in,всё, что они захотят
But they won't ever win,Если ты позволишь им
If you cling to you pride,Но им никогда не победить
and just push them aside,Если ты будешь гордо держаться
See I,И просто оттолкнёшь их
I have learned,Смотри,
There's an inner peace I own,со временем я поняла
Something in my soul that they can not possessЧто у меня есть внутренний мир
So I won't be afraid and the darkness will fadeЧто-то в моей душе, чем они никогда не смогут завладеть
Так что я не буду бояться и мрак отступит
'Cause there's,
There's light in me me,Потому что есть
That shines brightly, yesсвет внутри меня
They can try,Который ярко светит
But they can't take that away from meОни могут пытаться,
но не смогут отобрать этого у меня
No oh oh,
They can't take thisНет,
Precious love I'll always have inside me,они не могут лишить меня этой
Certainly the Lord will guide me where I need to goдрагоценной любви, которая навсегда со мной
Несомненно Господь проведёт меня
They can sayмоим путём
Anything they want to say,
Try to bring me down,Они могут говорить всё,
But I won't face the ground,что им хочется
I will rise steadily sailing out of their reach,пытаясь сломать меня
Although they do try,Но я не опущусь
How to make me feel that I,Я поднимусь туда, где они бессильны
Don't matter at all,Они действительно стараются
But I refuse to fall,заставить меня почувствовать,
Tell me what I believe or loose faith in my dreams,что я ничего не стою в этой жизни
'Cause there's a light in me,Но я не собираюсь отступать от того,
That shines brightly yesво что верю или терять веру в свои мечты
Потому что есть свет внутри меня
They can try but they can't take that away fromКоторый ярко светит, да
Me
From meОни могут пытаться, но не смогут
No no noooотобрать этого у меня
MeУ меня,
Нет, нет, не-е-е-ет,
У меня...
Перевод прислала Карина Омелова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't take that away — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
Rainbow
(1999)
-
1.
Heartbreaker
- 2. Can't take that away
- 3. Bliss
- 4. How much
- 5. After tonight
- 6. X-girlfriend
-
7.
Heartbreaker (remix)
- 8. Vulnerability (interlude)
-
9.
Against all odds (take a look at me now)
- 10. Crybaby
- 11. Did I do that?
- 12. Petals
- 13. Rainbow (interlude)
- 14. Thank God i found you
- 15. Against all odds (feat. Westlife)