Перевод песни Long time coming (Maria Mena)

Your patronizing stare
can watch me heal
What I would give for you to take the wheel
It's just been a long time coming

The strong resemblance to my mother's womb
Is the reason why I will not leave this room
It's been a long time coming

The lack of self-esteem has grown on me
I'm not as strong as I appear to be
It's been a long time coming

My lullaby sounds more like distant screams
I wake up sleep deprived after every dream
It's been a long time coming

My flesh makes little sense compared to yours
I wish my restlessness would open doors
It's just been a long time coming

Своим снисходительным взглядом
ты смотришь, как я исцеляюсь.
Я бы всё отдала, чтобы ты взял контроль на себя…
Это уже давно назревало.

Я здесь будто в утробе матери ,
Поэтому я не выйду из комнаты.
Это давно назревало.

Мне стало не хватать самооценки.
Я не так сильна, как кажется.
Это давно назревало.

Моя колыбельная звучит скорее как отдаленные крики.
Я просыпаюсь и не могу уснуть после каждого сна.
Это давно назревало.

Моя плоть так незначительна по сравнению с твоей.
Вот бы моё беспокойство открыло двери.
Это уже давно назревало.