Перевод песни Campana de palo (María Elena Walsh)

Soy la maestra argentina,
segunda madre y obrera.
Mis niños andan descalzos,
mi escuela es una tapera.
Mis niños andan descalzos,
mi escuela es una tapera.

Soy la que siembra destinos
del mar a la Cordillera,
donde no llega la tiza
y el libro es una quimera.
donde no llega la tiza
y el libro es una quimera.

Campana de palo
repica en la soledad.
Letras de pólvora y piedra
el tiempo amontonará.
Pobrecita Patria en flor,
hasta aquí llegó mi amor.

Soy la maestra argentina,
la que está sola y espera.
Vivo zurciendo penurias
y consolando miserias.
Vivo zurciendo penurias
y consolando miserias.

Soy la que enseña a sus hijos
a venerar la bandera
de este país generoso
del corazón para afuera.
De este país generoso
del corazón para afuera.

Campana de palo
repica en la soledad.
Letras de pólvora y piedra
el tiempo amontonará.
Pobrecita Patria en flor,
hasta aquí llegó mi amor.

Я – аргентинская учительница,
Вторая мать и подвижница.
Дети мои ходят босыми,
школа моя – лачуга.
Дети мои ходят босыми,
школа моя – лачуга.

Я та, кто кладет начало человеческим судьбам
от моря до Кордильер,
где мел не достать,
а книга – несбыточная мечта,
где мел не достать,
а книга – несбыточная мечта.

Деревянный колокольчик
звенит в безмолвии.
Слова обратятся в прах
и канут в Лету.
Бедная, цветущая Родина,
здесь нашла место моя любовь.

Я – аргентинская учительница,
та, кто полна одиночества и ожидания.
Я живу, преодолевая трудности,
облегчая людские страдания.
Я живу, преодолевая трудности,
облегчая людские страдания.

Я та, кто учит своих детей
почитать флаг
этой щедрой страны
с открытой душой,
этой щедрой страны
с открытой душой.

Деревянный колокольчик
звенит в безмолвии.
Слова обратятся в прах
и канут в Лету.
Бедная, цветущая Родина,
здесь нашла место моя любовь.