Перевод песни Una estrella en mi jardin (Mari Trini)

Llegó sin permiso
la estrella de antaño
la que antes era solo luz.

Cayó de repente
desde el azul del mundo
y el corazón se me encogió.

Ahora ya sé
donde te escondes tú.
Ahora ya sé
en donde habitas tú,
pero no sé
el porque has venido de nuevo
aquí, a mi jardín.

Por qué a mí, se me ha caído
una estrella en el jardín
Por qué a mí, se me ha caído
una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
voy a agarrarte, voy a adorarte
y lanzarte a tu cielo.

Por qué a mí, se me ha caído
una estrella en el jardín
Por qué así te has descolgado
de tu otro tiempo,
aquí, en mi jardín.

Ahora ya sé
donde te escondes tú...
Por qué a mí, se me ha caído
una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
voy a agarrarte, voy a adorarte
y lanzarte a tu cielo.

Por qué a mí, se me ha caído
una estrella en el jardín
Por qué así te has descolgado
de tu otro mundo,
aquí, en mi jardín

Она спустилась без разрешения,
Старинная звезда,
Которая раньше была просто светом.

Она вдруг упала
С самой синевы мира,
И у меня сжалось сердце

Теперь я знаю,
Где ты прячешься
Теперь я знаю,
Где ты живешь
Но я не знаю,
Почему ты снова явилась
Сюда, в мой сад

Почему ко мне, ко мне упала
Звезда в сад?
Почему ко мне, ко мне упала
Звезда в сад?
Теперь я не знаю, что с тобой делать
Я хочу взять тебя, хочу обожать тебя
И вернуть тебя на твое небо

Почему ко мне, ко мне упала
Звезда в сад?
Почему ты оторвалась
От твоего другого времени,
И ты здесь, в моем саду?

Теперь я знаю,
Где ты прячешься...
Почему ко мне, ко мне упала
Звезда в сад?
Теперь я не знаю, что с тобой делать
Я хочу взять тебя, хочу обожать тебя
И вернуть тебя на твое небо

Почему ко мне, ко мне упала
Звезда в сад?
Почему ты оторвалась
От твоего другого мира,
И ты здесь, в моем саду?