Войти с форума
Регистрация на форуме
L'hiver des cœurs Перевод и текст песни Marie-Paule Belle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie-Paule Belle появятся новые переводы
5.0
2
L'hiver des cœurs
Зима сердец
Les statues sous leurs casques Статуи под шлемами
Ont vieilli Постарели.
Les poissons dans leurs vasques Рыбки в бассейнах
Ont pâli Потускнели.
C'est l'hiver la bourrasque Зимний шквал
À Paris В Париже.
Et la neige est un masque А снег — это маска
À la vie Жизни.
Les maisons sous le ciel Дома под небом
Ont blanchi Побелели.
Les parcs et les ruelles Парки и переулки
Sont sans bruit Бесшумные.
C'est l'hiver si cruel Зима такая жестокая
À Paris В Париже
Et la neige est l'hôtel И снег — это отель
De la vie Жизни.
L'hiver des cœurs Зима сердец –
C'est la saison Это время года.
Des longues heures Долгие часы
À l'abandon В полном забвении.
L'hiver des cœurs Зима сердец –
C'est la saison Это время года.
Des longues heures Долгие часы
À l'abandon В полном забвении.
Les gens sous leurs manteaux Люди под
Qui sont gris Серыми пальто.
Les taxis les métros Убегающие
Qui s'enfuient Такси и метро.
C'est l'hiver, un corbeau Это зима, ворона
Sur Paris Над Парижем.
Et la neige est l'enclos А снег — это ограда
De la vie Жизни.
Les néons réconfortent Неоновые огни утешают
La nuit Ночь.
Quelqu'un frappe à ma porte Кто-то стучится в мою дверь.
Et c'est lui И это он.
Et alors que m'importe И что для меня значит
Paris Париж,
Car la neige m'emporte Если снег уносит меня
Avec lui С ним?
L'hiver des cœurs Зима сердец
En ta maison В твоем доме –
C'est la chaleur Это жара.
Nous nous aimons Мы любим друг друга.
L'hiver des cœurs Зима сердец.
En ta maison В твоем доме –
C'est la chaleur Это жара.
Nous nous aimons Мы любим друг друга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'hiver des cœurs — Marie-Paule Belle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie-Paule Belle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
