Перевод песни Café Renard (Marie-Paule Belle)

Il est cinq heures trente
Il est encore trop tôt
Et dans les rues, il vente
Mais j'aime mieux le chaud
Lentement, je pénètre
Dans le Café Renard
Et je me sens renaître
Donnez-moi donc à boire!

Au bar-tabac
De la rue Renard
Tombe le soir
Et tu n'es pas là
Au bar-tabac
De la rue Renard
Tombe le soir
Et tu n'es pas là

Le grand comptoir de marbre,
Des verres plein le dos,
Craque comme un vieil arbre
Quand on s'y appuie trop
Au plafond, de vieux lustres
Ont des lueurs fanées
Lentement, les minutes
Passent dans la fumée

Au bar-tabac
De la rue Renard
Il se fait tard
Et tu n'es pas là
Au bar-tabac
De la rue Renard
Il se fait tard
Et tu ne viens pas

Là-bas, derrière la vitre
Un tout petit monsieur
S'amuse à faire le pitre
En roulant de gros yeux
Devant moi, une femme
Belle comme un camée
Revit de sombres drames
Et n'ose pas pleurer

Au bar-tabac
De la rue Renard
Il est trop tard
Et tu ne viens pas
Au bar-tabac
De la rue Renard
Il est trop tard
Je rentre chez moi

На часах полшестого.
Еще слишком рано.
На улице ветрено,
А я предпочитаю тепло.
Я медленно вхожу
В кафе Ренар
И чувствую, что возрождаюсь.
Принесите мне выпить.

В баре
На улице Ренар
Наступает вечер,
А тебя всё нет.
В баре
На улице Ренар
Наступает вечер,
А тебя всё нет.

Большая мраморная стойка,
За которой полно бокалов,
Скрипит, как старое дерево,
Если на неё опереться слишком сильно.
На потолке старые люстры
Испускают блёклый свет.
Медленно текут минуты
В дыму.

В баре
На улице Ренар
Становится поздно,
А тебя всё нет.
В баре
На улице Ренар
Становится поздно,
А тебя всё нет.

Вон там, за стеклом
Невзрачный господин
Развлекается: паясничает
И закатывает глаза.
Передо мной какая-то женщина,
Красивая, как камея,
Переживает мрачную драму
И не решается заплакать.

В баре
На улице Ренар
Уже слишком поздно.
Ты не пришёл.
В баре
На улице Ренар
Уже слишком поздно.
Я возвращаюсь домой.