Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Masini — перевод песни
Il nostro ritorno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Masini появятся новые переводы
5.0
1
Il nostro ritorno
Наше возвращение
E la luna delle solitudiniИ луна одиночества
Ci sorprende abbracciati io e teУдивляет нас с тобой, в объятиях друг у друга,
A inseguire i giorni con i sandaliГоняясь в сандалиях за днями,
E una storia che c'era e che non c'è.И историей любви, существовавшей и которой больше нет.
Dammi un sorriso di quelli tuoiПодари мне улыбку, одну из тех, твоих
E fammi volare così...И этим заставь меня перелететь...
Al di là di quello che è già stato ormaiПо ту сторону, того, что уже было,
Del mondo e di ogni sua bugia.Мира со всеми его обманами.
Bisogna crederci di piùНужно верить в это сильнее,
Perché la vita passa di quiПотому что жизнь уходит отсюда
E questo amore scivola pianoИ наша любовь постепенно соскальзывает
Nella follia del nostro ritorno.В безумие нашего возвращения.
Ma è la notte giusta per raggiungersiНо это подходящая ночь для того, чтобы коснуться друг друга
Nel silenzio che invade l'ariaВ тишине, заполняющей воздух.
Per rubare al cielo quelle sue lacrime.Чтобы отнять у небес те, его слёзы.
Chissà se si realizzeràКак знать, осуществится ли
Quel desiderio negli occhi tuoiТо, написанное в твоих глазах желание
Per amare e volare così
...Любить и благодаря этому перелететь...
Al di là di quello che saremo noiПо ту сторону, того, кем станем мы,
Del tempo che ci porta viaПо ту сторону прочь уносящего нас времени,
Bisogna crederci di più.Нужно сильнее верить в это.
Perché la vitaПотому что жизнь
Passa di quiПотому что жизнь уходит отсюда
E ci regala il figlio che avremoИ она подарит нам ребёнка, который у нас будет,
Nella follia di questo nostro ritorno.В безумии этого, нашего возвращения.
Fino alla luce del soleДо того, как взойдёт солнце
Mi lascerò innamorareЯ уступлю любви
E in quell'attimo anche tu mi ameraiИ в тот миг любить меня ты тоже будешь,
Perché la vita ha un altro profumoПотому как у жизни, аромат её иной,
Nella follia del nostro ritorno.В безумии нашего возвращения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il nostro ritorno — Marco Masini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marco Masini
Марко Мазини (Marco Masini) — певец и автор песен из Флоренции, один из самых обсуждаемых голосов итальянских 1990-х. Он дважды выигрывал Санремо: среди новичков в 1990-м с Disperato и в 2004-м с L’uomo volante. Его стиль — поп-рок и авторская песня с прямыми текстами, включая Vaffanculo и Bella stronza.
полная биографияЭтот альбом
Il giardino delle api
(2005)
- 3. Rimani così
- 5. La mia preghiera
- 6. Briciole
- 7. Il nostro ritorno
- 8. Gli occhi dell'Arno
- 9. Brava