Перевод песни Lettre à personne (Marc Lavoine)

Le jour est dans tes yeux
Tu m'rends vraiment heureux
Mais ce soir j'ai l'cafard
Un peu de moi qui part
Ça fait pas si longtemps
Que je cours après le vent
Que tout peut s'arrêter
J'ai peur de te réveiller

Lettre à personne
Tout déraisonne à cause de quoi
Lettre à personne
Tout s'emprisonne au fond de moi

Ma vie est dans tes mains
Avec toi j'me sens bien
Mais ce soir j'ai cauchemar
J'ai le cœur en habit noir
Ca fait pas si longtemps
Qu'on court comme des enfants
Que tout peut s'arrêter
J'ai si peur de me tromper

Lettre à personne
Tout déraisonne à cause de quoi
Lettre à personne
Tout s'emprisonne au fond de moi

Mon rêve est dans ton lit
C'est pour toi que je crie
Ce que j'ai dans le corps
C'est si beau quand tu dors
Ca fait pas si longtemps
Qu'on s'aime infiniment
Que tout peut s'arrêter
J'ai si peur de te tromper

Lettre à personne
Tout déraisonne à cause de quoi
Lettre à personne
Tout s'emprisonne au fond de moi

В твоих глазах отражается день,
Ты делаешь меня по-настоящему счастливым,
Но сегодня вечером на меня навалилась тоска,
Часть меня словно исчезает
С недавних пор
Я пытаюсь удержать ветер,
Всё может внезапно оборваться,
И мне страшно тебя разбудить

Письмо в никуда,
Из-за тебя я схожу с ума.
Письмо в никуда,
В моей душе все замирает

Моя жизнь в твоих руках,
С тобой мне так хорошо,
Но сегодня вечером мне страшно,
На сердце лежит печаль.
С некоторых пор
Мы бегаем, словно дети,
Всё может внезапно оборваться,
Я так боюсь ошибиться…

Письмо в никуда,
Из-за тебя я схожу с ума.
Письмо в никуда,
В душе у меня всё сжимается

В твоей постели — моя мечта,
Я кричу тебе
Всем своим телом
Так прекрасно, когда ты спишь,
Мы не так уж давно
В друг друга безумно влюблены
Все может внезапно оборваться,
Я так боюсь ошибиться…

Письмо в никуда,
Из-за тебя я схожу с ума.
Письмо в никуда,
В душе у меня всё сжимается