Войти с форума
Регистрация на форуме
Le monde est tellement con Перевод и текст песни Marc Lavoine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
1
Le monde est tellement con
Мир настолько глуп
Tu tu dors peut-être Ты возможно спишь,
Moi je ne peux pas Но я не могу.
Par la fenêtre Через окно,
Je vois la terre en bas Я вижу землю внизу.
Ici tout me dépasse Здесь всё слишком трудно для меня,
Même le silence Даже молчание.
Et les aiguilles qui passent И стрелки часов, которые забывают
Sur ton absence О твоем отсутствии.
A quoi tu rêves О чем ты мечтаешь?
As-tu des envies У тебя есть желания?
Connais-tu la fièvre Ты знаешь о жаре,
Qui froisse tout ton lit Который комкает всю твою постель?
Le monde est tellement con Мир настолько глуп.
J'ai envie de partir d'ici Я хочу уехать отсюда.
M'en aller sans raison Уйти без причины,
Ne plus donner signe de vie Не подавать признаков жизни.
Respirer d'autres bars Дышать другими барами,
Essayer d'autres lits Попробовать другие постели,
Me perdre par hasard Потеряться случайно,
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
Je sais que c'est ridicule Я знаю, что это смешно,
Mais c'est plus fort que moi Но это сильнее меня.
Je déambule Я брожу,
Je fais le tour de moi Изучаю самого себя.
Et si tout me dépasse И если всё слишком трудно для меня,
C'est que je suis un lâche Дело, в том, что я — трус,
Comme ces aiguilles qui passent Так же как стрелки часы, которые проходят мимо,
Autant qu'ils nous détachent Пока нас разделяют
Le monde est tellement con Мир настолько глуп.
J'ai envie de partir d'ici Я хочу уехать отсюда.
M'en aller sans raison Уйти без причины,
Ne plus donner signe de vie Не подавать признаков жизни.
Respirer d'autres bars Дышать другими барами,
Essayer d'autres lits Попробовать другие постели,
Me perdre par hasard Потеряться случайно,
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
Oh tu dors peut-être Ты возможно спишь ,
Moi je ne peux pas Но я не могу.
Par la fenêtre Через окно,
Je vois la terre en bas Я вижу землю внизу.
Le monde est tellement ... Мир настолько...
Le monde est tellement con Мир настолько глуп.
J'ai envie de partir d'ici Я хочу уехать отсюда.
M'en aller sans raison Уйти без причины,
Ne plus donner signe de vie Не подавать признаков жизни.
Respirer d'autres bars Дышать другими барами,
Essayer d'autres lits Попробовать другие постели,
Me perdre par hasard Потеряться случайно,
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
Oublier qui je suis Забыть кто я есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le monde est tellement con — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
Fabriqué
(1987)
- 4. Lettre à personne
- 6. Le monde est tellement con
- 9. Si tu veux le savoir