Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод и текст песни
Le pont Mirabeau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
9
Le pont Mirabeau
Мост Мирабо
Sous le pont Mirabeau coule la SeineПод мостом Мирабо течёт Сена
Et nos amoursИ наша любовь.
Faut-il qu'il m'en souvienneНужно запомнить, что
La joie venait toujours après la peineПосле боли всегда приходит радость.
Vienne la nuit sonne l'heureПриходит ночь, бьёт час
Les jours s'en vont je demeureДни идут, я остаюсь.
Les mains dans les mains restons face à faceРука в руке, остаёмся лицом к лицу,
Tandis que sousВ то время как под
Le pont de nos bras passeМостом наших рук проходят
Des éternels regards l'onde si lasseВечные взгляды волн.
Vienne la nuit sonne l'heureПриходит ночь, бьёт час
Les jours s'en vont je demeureДни идут, я остаюсь.
L'amour s'en va comme cette eau couranteЛюбовь утекает, как проточная вода
L'amour s'en vaЛюбовь утекает,
Comme la vie est lenteКак медленная жизнь
Et comme l'Esperance est violenteИ, как сильная Надежда.
Vienne la nuit sonne l'heureПриходит ночь, бьёт час
Les jours s'en vont je demeureДни идут, я остаюсь.
Passent les jours et passent les semainsПроходят дни и проходят недели,
Ni temps passéНи прошлое время,
Ni les amours reviennentНи наша любовь не вернутся,
Sous le pont Mirabeau coule la SeineПод мостом Мирабо течёт Сена.
Vienne la nuit sonne l'heureПриходит ночь, бьёт час
Les jours s'en vont je demeureДни идут, я остаюсь.
Песня на стихи великого Гийома Аполлинера (Guillaume Apollinaire)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le pont Mirabeau — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биография