Войти с форума
Регистрация на форуме
Dunkerque Перевод и текст песни Marc Lavoine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
3
Dunkerque
Дюнкерк
Les gens qui pleurent se ressemblent Люди, которые плачут, похожи друг на друга.
Ils ont les mêmes larmes, ils tremblent ensemble У них одинаковые слезы, они вместе дрожат.
Ce sont des gens qui pleurent Это плачущие люди,
Que le chagrin rassemble которых объединяет горе.
Des gens qui pleurent à Dunkerque ou ailleurs Люди, которые плачут в Дюнкерке или где-то еще
Ou ailleurs Или в другом месте.
Ou ailleurs Или в другом месте.
À Dunkerque ou ailleurs В Дюнкерке или где-то еще.
Les gens qui pleurent se ressemblent Люди, которые плачут, похожи друг на друга
Quand la vie les désarme, Когда жизнь их обезоруживает,
ils restent ensemble они остаются вместе
Ce sont des gens qui pleurent, que la douleur étrangle Плачущих людей душит боль
Les gens qui pleurent à Dunkerque ou ailleurs Люди, которые плачут в Дюнкерке, или где-то еще
Ou ailleurs Или в другом месте.
Ou ailleurs Или в другом месте.
À Dunkerque ou ailleurs В Дюнкерке или где-то еще.
Les gens qui pleurent Люди, которые плачут,
ne savent plus faire semblant больше не могут притворяться.
Ce sont des gens qui pleurent, Плачущие люди
qui s'embrassent en même temps одновременно целуются
Les gens qui pleurent sont simplement des gens Люди, которые плачут, — это просто люди,
Qui déposent des fleurs, Которые возлагают цветы
à Dunkerque ou ailleurs в Дюнкерке или где-либо еще.
Les gens qui pleurent se ressemblent Люди, которые плачут, похожи друг на друга.
Ils gardent leur calme, ils marchent ensemble Они сохраняют спокойствие, они гуляют вместе.
Ce sont des gens qui pleurent la même langue Это люди, которые плачут на одном языке,
Des gens qui pleurent à Dunkerque ou ailleurs Люди, которые плачут в Дюнкерке или где-то еще.
Вероятно, имеется ввиду Битва за Дюнкерк — сражение Второй мировой войны между войсками Союзников и Германии, произошедшее 26 мая — 4 июня 1940 года во время Французской кампании Вермахта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dunkerque — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
Adulte jamais
(2022)
-
1.
Le train
-
3.
Nuages blancs
-
12.
Dunkerque
-
13.
La fin d'une histoire