Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Anthony — перевод песни
Se esfuma tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
5.0
3
Se esfuma tu amor
Твоя любовь развеялась как дым
Quiero decirte que creía en tu palabraЯ хочу сказать тебе, что я верил твоим словам.
Quiero explicarteЯ хочу объяснить тебе,
que la vida era a tu ladoчто моя жизнь была рядом с тобой,
Que había puesto yo mis sueños en tus manosЧто я отдал тебе свои мечты,
Que sin dudar te seguiríaЧто, не сомневаясь, я бы последовал за тобой,
Sin preguntarte confiaríaНе задавая вопросов, доверял бы тебе.
Con el correr del tiempo te fuiste alejandoПрошло время, и ты отдалилась,
Como quien parte poco a poco y para siempreКак все отдаляются потихоньку, и навсегда
Dejando atrás loОставив позади то,
que fue parte de tu vidaчто стало частью твоей жизни,
Tomando lo que no era tuyoЗабрав то, что не было твоим,
Lo que no te correspondíaТо, что тебе не было нужно.
Y todo todo queda en cero amorИ любовь прошла,
Y nada nada queda en su lugarНичего не оставив после себя.
Ahora mi corazón se parte en dosСейчас мое сердце разбито надвое,
Se quiebra mi vidaМоя жизнь разрушена,
Profunda la heridaИ рана так глубока,
Que deja ciega toda la ilusiónЧто заглушает все желания
Que deja abandonado un sentimientoИ заставляет умолкнуть чувства.
Se parte, se quiebra,Твоя любовь разбилась, разрушилась,
se pierde en el tiempoпотерялась во времени,
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amorУшла, улетучилась, развеялась как дым.
Con las manos tan vacías que…..В моих руках ничего нет...
Como matar de un día para el otroДень за днем я убиваю
Lo que con tanto empeño he protegidoТо, что так старательно защищал.
Y quedarme con mis sueños en pedazosЯ остался с осколками своей мечты,
Armarlos y recuperarlosСобрав, стараюсь соединить их,
Saber que soy un hombre que ha perdidoЗная, что я тот мужчина, который все потерял.
Y todo todo queda en cero amorИ любовь прошла,
Y nada nada queda en su lugarНичего не оставив после себя.
Ahora mi corazón se parte en dosСейчас мое сердце разбито надвое,
Se quiebra mi vidaМоя жизнь разрушена,
Profunda la heridaИ рана так глубока,
Que deja ciega toda la ilusiónЧто заглушает все желания
Que deja abandonado un sentimientoИ заставляет умолкнуть чувства.
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempoТвоя любовь разбилась, разрушилась, потерялась во времени,
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amorУшла, улетучилась, развеялась как дым.
Se esfuma tu amorТвоя любовь развеялась как дым.
Se esfuma tu amorТвоя любовь развеялась как дым.
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempoРазбилась, разрушилась, потерялась во времени,
Se parte, se quiebra, se pierde….Разбилась, разрушилась, потерялась...
Y todo todo queda en cero amorИ любовь прошла,
Y nada nada queda en su lugarНичего не оставив после себя.
Ahora mi corazón se parte en dosСейчас мое сердце разбито надвое,
Se quiebra mi vidaМоя жизнь разрушена,
Profunda la heridaИ рана так глубока,
Que deja ciega toda la ilusiónЧто заглушает все желания
Que deja abandonado un sentimientoИ заставляет умолкнуть чувства.
Se parte, se quiebra,Твоя любовь разбилась, разрушилась, потерялась во времени,
se pierde en el tiempoУшла, улетучилась, развеялась как дым.
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se esfuma tu amor — Marc Anthony
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биография