Перевод песни El Desdichado (Marc Almond)

I'm a dark man in the rain
The Prince of Aquitaine
My towers torn down
And the star in my brain put out

But I'm burning
To sing and it's clear
Very clear I'm still here
I've lost and I've won

I've lost harems
And black sands by the sea
And roses that twist
Round the vine, like a snake

Holding on to my wrist
The Queen's taken captive
And I live with her gown
Crumpled and torn
In the hall where I wait
On my life and I'm late

I live in a dream
Of the Italian sea
And remember my parrots
My roses and my leopard

I live in a dream
Of the Italian sea
And remember my parrots
My roses and my leopard
Throwing stones in the yard

I've lost and I've won
I've lost and I've won

Я мрачный муж под дождём.
Аквитанский принц.
Мои башни разрушены,
а звезда моего разума погасла.

Но я горю желанием петь
и, очевидно, ясно, как день,
что я всё ещё жив.
Я проиграл, и я победил.

Я лишился гаремов
и чёрных побережий,
и роз, обвивающих лозы
подобно змеям.

Цепляющуюся за мою руку
Королеву пленили,
и я общаюсь с её платьем,
мятым и рваным,
в зале, где я жду свою жизнь.
И я опоздал.

Я живу мечтой
о море Италии
и вспоминаю моих попугаев,
розы и леопарда.

Я живу мечтой
о море Италии
и вспоминаю моих попугаев,
розы и леопарда,
бросая камни в саду.

Я проиграл, и я победил.
Я проиграл, и я победил…