Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No me puedo escapar de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
35
No me puedo escapar de ti
Я не могу убежать от тебя
(Manuel)(Мануэль)
Corazón de nadie, corazónНичья не милая, не дорогая,
corazón, por qué te quiero?любимая, зачем я люблю тебя?
(Yuri)(Юри)
Qué sé yo tal vez porque el amorА кто ж знает, возможно, потому, что любовь
nunca llama a la puertaникогда не звонит в дверь,
y entra sin pedir perdón.а входит без извинения.
(Manuel)(Мануэль)
Corazón, qué fue lo que pasó?Милая, что это было? Что произошло?
Corazón, quién fue primero?Милая, кто был первым?
(Yuri)(Юри)
Fuiste tú tal vez fuimos tú y yoБыл ты, быть может были ты и я,
por jugar a querernosиграли друг с другом в любовь
sin permiso del amor.без разрешения любви.
(Ambos)(Оба)
No me puedo escapar de ti y lo intento,Я не могу убежать от тебя, но пытаюсь,
pues te llevo tan dentroведь я храню тебя так же глубоко,
como el mar al viento.как море ветер.
No me puedo escapar de ti, no puedo,Я не могу убежать от тебя, не могу,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.ведь ты на губах моих от зари до зари.
(Manuel)(Мануэль)
Corazón, maldito corazón,Сердце, проклятое сердце!
corazón, por qué te siento?Сердце, зачем я чувствую тебя?
(Yuri)(Юри)
Qué sé yo será que la pasiónОткуда же мне было знать, что страсть
aparece en un beso y se adueña de los dos.возникнет из поцелуя и завладеет нами.
(Ambos)(Оба)
No me puedo escapar de ti y lo intento,Я не могу убежать от тебя, но пытаюсь,
pues te llevo tan dentroведь я храню тебя так же глубоко,
como el mar al viento.как море ветер.
No me puedo escapar de ti, no puedo,Я не могу сбежать от тебя, не могу,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.ведь ты на губах моих от зари до зари.
(Manuel)(Мануэль)
Que haces con mi destino, dímelo.Что же ты творишь с моей судьбой, скажи?
(Ambos)(Оба)
No me puedo escapar de ti y lo intento,Я не могу убежать от тебя, но пытаюсь,
pues te llevo tan dentroведь я храню тебя так же глубоко,
como el mar al viento.как море ветер.
No me puedo escapar de ti, no puedo,Я не могу сбежать от тебя, не могу,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.ведь ты на губах моих от зари до зари.
a dúo con Yuri
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No me puedo escapar de ti — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Acompáñame
(2006)
- 2. Simplemente amor
- 5. Acompáñame
- 6. Para decir adiós
- 10. No me puedo escapar de ti
- 12. Amándote