Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Carrasco — перевод песни
La aventura de vivir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Carrasco появятся новые переводы
5.0
200
La aventura de vivir
Жизнь как приключение 1
Tú eres mis alas, yo soy tu rey, Ты мои крылья, я твой король,
Tú mi esperanza si estoy sin fe, Ты моя надежда, если я теряю веру.
Yo te sujeto en la cuerda floja, Я помогу тебе удержаться на тонком канате,
Tú a mí me salvas si todo ahoga. А ты спасёшь меня, если всё погаснет.
Compartir la aventura de la vida a tu lado y vivir... Я разделяю с тобой приключение жизни и живу...
Puede que el mundo se rompa a tus pies,Может случиться так, что почва уйдёт у тебя из-под ног.
Si tú no puedes yo te ayudaré,Если не сможешь идти дальше, я помогу.
Juntos podremos vencer a los miedos, Вместе мы сможем победить все страхи,
Somos la herida y la cura en el tiempo. И со временем наша боль пройдёт.
Si estás perdido, yo soy tus pies; Если ты потеряешься, я буду твоими ногами,
Por el camino te guiaré. Я укажу тебе путь.
Tú me enseñaste que debo creer en mí; Ты научил меня, что я должен верить в себя.
Y siendo amigos yo soy feliz. Мы остаёмся друзьями, и я счастлив.
Compartir la aventura de la vida a tu lado y vivir... Я разделяю с тобой приключение жизни и живу...
Puede que el mundo se rompa a tus pies,Может случиться так, что почва уйдёт у тебя из-под ног.
Si tú no puedes yo te ayudaré,Если не сможешь идти дальше, я помогу.
Juntos podremos vencer a los miedos, Вместе мы сможем победить все страхи,
Somos la herida y la cura en el tiempo. И со временем наша боль пройдёт.
Puede que el mundo se rompa a tus pies,Может случиться так, что почва уйдёт у тебя из-под ног.
Si tú no puedes yo te ayudaré,Если не сможешь идти дальше, я помогу.
Juntos podremos vencer a los miedos, Вместе мы сможем победить все страхи,
Somos la herida y la cura en el tiempo. И со временем наша боль пройдёт.
Tú eres mis alas, yo soy tu rey, Ты мои крылья, я твой король,
Tú mi esperanza si estoy sin fe,Ты моя надежда, если я теряю веру.
Si estás perdido, yo soy tus pies,Если ты потеряешься, я буду твоими ногами,
Por el camino te guiaré,Я укажу тебе путь,
Te guiaré...Укажу...
Te guiaré...Укажу...
1) Песня написана к мультику «El viaje de Arlo» (на рус. «Хороший динозавр»)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La aventura de vivir — Manuel Carrasco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manuel Carrasco
Manuel Carrasco — испанский певец и автор песен из Андалусии, который вышел на широкую аудиторию после Operación Triunfo 2002 и закрепился как самостоятельный поп-артист. Его дискография тянется от дебюта Quiéreme до крупных релизов 2010–2020-х, а концерты и туры сделали его одним из самых заметных «живых» исполнителей Испании.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Yo te vi pasar
-
4.
Cuando llegó el momento
- 5. Quiero estar a tu lado
-
6.
La aventura de vivir
-
7.
Mirándote de frente