Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Carrasco — перевод и текст песни
Cuando llegó el momento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Carrasco появятся новые переводы
5.0
3
Cuando llegó el momento
Когда пришло время
La de veces que quise y no pude, Сколько раз я хотел, но так и не смог.
La de veces que me traicioné, Сколько раз предавал себя.
La de veces que he estado soñando, Я так много мечтал,
Buscando el momento de poderte ver. Искал подходящий момент, чтобы увидеться с тобой.
La de veces que me conformaba, Сколько раз я шёл на уступки.
La de veces mirando hacia atrás, Сколько раз я оглядывался назад.
Porque ¿cómo escribir y romper el pasado Ведь как можно, уже написав прошлое,
Con la soga de la libertad?Сжечь его факелом свободы?
Que el mundo lo sepa, Пусть весь мир знает,
Yo quiero estar a tu lado... Что я хочу быть с тобой...
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En silencio sólo pude pensar en ti, Я мог лишь думать о тебе в тишине,
En el tiempo perdido, Об упущенном времени,
En tus labios prohibidos, О запретных поцелуях,
En la vida que no te di.О той жизни, которую не дал тебе.
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En mi pecho sólo quise tenerte y vivir В душе мне хотелось быть только рядом с тобой и жить,
Un camino sintiendo, Идя по одному пути
Sin escusas, sin miedos, Без оправданий и страхов,
Esa vida que no te di. Этой жизнью, которую я не дал тебе.
Y cuando llegó el momento... И когда пришло время...
La de veces cruzando el infierno, Сколько раз я проходил сквозь ад,
Inocente y culpable a la vez, Чувствуя себя виноватым и невиновным одновременно.
La de veces que me despertaba, Сколько раз я просыпался,
Y la triste almohada no supo entender. И даже подушка не могла меня понять.
La de veces que tuve las ganas, Сколько раз у меня были желания.
La de veces que necesité Сколько раз мне нужно было
Una simple palabra que me liberara Лишь одно слово, чтобы освободиться
Para luego rendirme después. И затем сдаться.
Que el mundo lo sepa, Пусть весь мир знает,
Yo quiero estar a tu lado... Что я хочу быть с тобой...
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En silencio sólo pude pensar en ti, Я мог лишь думать о тебе в тишине,
En el tiempo perdido, Об упущенном времени,
En tus labios prohibidos, О запретных поцелуях,
En la vida que no te di.О той жизни, которую не дал тебе.
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En mi pecho sólo quise tenerte y vivir В душе мне хотелось быть только рядом с тобой и жить,
Un camino sintiendo, Идя по одному пути
Sin escusas sin miedos, Без оправданий и страхов,
Esa vida que no te di. Этой жизнью, которую я не дал тебе.
Y cuando llegó el momento... И когда пришло время...
Y cuando llegó el momento... И когда пришло время...
Y cuando llegó el momento... И когда пришло время...
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
Sólo quise tenerte y vivir... Мне только хотелось быть рядом с тобой и жить...
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En silencio sólo pude pensar en ti, Я мог лишь думать о тебе в тишине,
En el tiempo perdido, Об упущенном времени,
En tus labios prohibidos, О запретных поцелуях,
En la vida que no te di.О той жизни, которую не дал тебе.
Y cuando llegó el momento, И когда пришло время,
En mi pecho sólo quise tenerte y vivir В душе мне хотелось быть только рядом с тобой и жить,
Un camino sintiendo, Идя по одному пути
Sin escusas sin miedos, Без оправданий и страхов,
Esa vida que no te di. Этой жизнью, которую я не дал тебе.
Y cuando llegó el momento... И когда пришло время...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando llegó el momento — Manuel Carrasco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manuel Carrasco
Manuel Carrasco — испанский певец и автор песен из Андалусии, который вышел на широкую аудиторию после Operación Triunfo 2002 и закрепился как самостоятельный поп-артист. Его дискография тянется от дебюта Quiéreme до крупных релизов 2010–2020-х, а концерты и туры сделали его одним из самых заметных «живых» исполнителей Испании.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Yo te vi pasar
-
4.
Cuando llegó el momento
- 5. Quiero estar a tu lado
-
6.
La aventura de vivir
-
7.
Mirándote de frente