Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Wölfe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
4
Wölfe
Волки
Vermagst du zu kämpfen, stark zu seinМожешь ли ты бороться, быть сильной,
Grausam zu verletzen, zu entzweien?Жестоко нарушать законы, сеять раздор?
Erkennst du das Wesen tief in dir?Ты осознаёшь эту сущность глубоко в себе?
Vielleicht ist der Mensch nur ein böses TierВозможно, человек — лишь злой зверь.
So bin ich den Wölfen manchmal näher,Порой я ближе к волкам,
als ich den Menschen jemals warЧем когда-либо к людям.
Es gab weder Lügen noch Verrat,Ни лжи, ни предательства
den ich in ihren Augen sahЯ не видел в их глазах.
So bin ich den Wölfen manchmal näher,Порой я ближе к волкам,
als ich den Menschen jemals warЧем когда-либо к людям.
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst,Лишь правду их сущности,
die ich dort sahВот что я видел там.
Weißt du was du hassen und lieben musst?Разве ты знаешь, что должна ненавидеть и любить?
Warst du jemals frei in deiner Lust?Ты когда-нибудь была свободна в своей страсти?
Glaubst du, dein Verstand sei ein GeschenkТы веришь, что твой разум — это дар,
Nur weil er Gefühle stets verdrängt?Лишь потому, что он всегда подавляет чувство?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wölfe — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Wölfe
(2012)
- 1. Vertigo
- 2. Hoffnungslos allein
- 3. In den Krieg
- 4. Legenden
- 5. Baal
- 6. Durch die Zeit
- 7. Mehr
- 8. Wölfe
- 9. Vielleicht ist es Liebe
- 10. Loki
- 11. Monster
- 12. Teufel
- 13. Trauermarsch
