Войти с форума
Регистрация на форуме
Manic Street Preachers — перевод песни
So why so sad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manic Street Preachers появятся новые переводы
5.0
1
So why so sad
Так почему тебе так грустно?
Things get clear when I feel freeВосприятие очищается, когда я чувствую себя свободным,
When whatever's next comes easilyКогда всё, что бы ни ждало впереди, принимается легко,
When gentle hands give life to meКогда ласковые руки оживляют меня,
When your eyes fill with tiny tearsКогда твои глаза наполняются крошечными слезинками...
When I'm this still you are my lifeКогда я так тих, ты — моя жизнь...
So at ease in the midnight skyВ полуночном небе так вольно...
But my insides will look like warНо мои внутренности будут словно после боевых действий;
Paralysed except through my thoughtОбездвижен только силами собственных мыслей...
So why so sad? You live and you loveТак почему тебе так грустно? Ты живёшь и любишь...
So why so sad, dependent on above?Так почему тебе так грустно, учитывая вышесказанное?
Searching for the dead sea scrollsВ поисках свитков Мёртвого моря...1
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
My smile as real as a hyena'sМоя улыбка настолько же настоящая, как и у гиены;
Burns an expressway to my skullОна выжигает автостраду к моему черепу...2
But I'll stick myself together againНо я вновь возьму себя в руки...
Spirit so low that I no longer pretendНастроение такое никудышное, что я больше не притворяюсь
So why so sad? You live and you loveТак почему тебе так грустно? Ты живёшь и любишь...
So why so sad, dependent on above?Так почему тебе так грустно, учитывая вышесказанное?
Searching for the dead sea scrollsВ поисках свитков Мёртвого моря...
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
So why so sad? You live and you loveТак почему тебе так грустно? Ты живёшь и любишь...
So why so sad, dependent on above?Так почему тебе так грустно, учитывая вышесказанное?
Searching for the dead sea scrollsВ поисках свитков Мёртвого моря...
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
So why, so why so sad?Так почему, так почему тебе так грустно?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So why so sad — Manic Street Preachers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manic Street Preachers
Manic Street Preachers — британская рок-группа, основанная в 1986 году под названием Betty Blue в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Know your enemy
(2001)
-
2.
Ocean Spray
- 4. So why so sad
- 5. Let Robeson sing
- 8. Miss Europa disco dancer
- 16. Freedom of speech won't feed my children
Хранятся в т. н. Храме Книги в Иерусалиме. В них содержатся самые ранние копии библейских текстов (150 лет до н.э.) Неизвестные ранее прочтения помогают лучше понять многие детали текста Ветхого Завета.
2) Данная строчка, с большой долей вероятности, обязана своим происхождением песне "Expressway To Yr. Skull" группы Sonic Youth, выпущенной в составе альбома 1986 года "Evol".