Перевод песни Emily (Manic Street Preachers)

Emily, Emily, you're gift to me
Emily, a modern sense of beauty
Emily, as precious as your memory
A simple word called liberty

The relics, the ghosts, all down so many roads
The relics, the ghosts, all down so many roads
Emily, so pity, poor Emily
You've been replaced by charity

It's what you forget, what you forget that kills you
It's what you remember, what you remember that makes you
We used to have answers, now we have only questions
But now have no direction

The relics, the ghosts, all down so many roads
The relics, the ghosts, all down so many roads
Emily, so pity, poor Emily
You've been replaced by charity

It's what you forget, what you forget that kills you
It's what you remember, what you remember that makes you
We used to have answers, now we have only questions
But now have no direction

Эмили, Эмили, Вы для меня просто подарок...
Эмили, современное чувство прекрасного...
Эмили, столь же драгоценная, как и память о Вас... ²
Простое слово под названием «свобода».

Останки, призраки, на стóльких дорогах...
Останки, призраки, на стóльких дорогах...
Эмили, так жаль, бедняжка Эмили...
Вас променяли на благотворительность. ³

Именно то, что ты забываешь, убивает тебя.
Именно то, что ты помнишь, делает тебя тем, кто ты есть.
Раньше у нас были ответы, теперь — лишь вопросы...
Но нет направления...

Останки, призраки, на стóльких дорогах...
Останки, призраки, на стóльких дорогах...
Эмили, так жаль, бедняжка Эмили...
Вас променяли на благотворительность.

Именно то, что ты забываешь, убивает тебя.
Именно то, что ты помнишь, делает тебя тем, кто ты есть.
Раньше у нас были ответы, теперь — лишь вопросы...
Но нет направления...