Войти с форума
Регистрация на форуме
Mango — перевод и текст песни
Tu... sì
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mango появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Tu... sì
Ты... да!
Di nuovo cosa c’è dentro la mia vitaЧто нового в моей жизни?
Dove finisce la pioggia cominci tuГде перестает лить дождь, там ты,
La sabbia come te scotta fra le ditaПесок, как и ты, обжигает пальцы,
E nella storia infinitaИ в бесконечной истории ты
ci sei di più.Обретаешь все большее значение.
Perduto un po’ cosìЗатерялся немного
In questo secolo ti amoВ этом веке, я тебя люблю,
Perduto come te.Затерялся, как и ты.
Tu sì ardito affetto mioТы... да, ты мое смелое чувство,
Tu sì ci ha messo il cuore DioТы... да, это Бог наделил нас сердцем,
E vivi la vita vivi in meИ ты живешь, живешь во мне,
pioggia di marzo leggeraМартовский дождик,
dimmi che vita vuoi per teСкажи мне, какой жизни для себя ты хочешь,
a quale sorgente vuoi bere.Воду какого источника ты хочешь пить.
Tu cogli la rosa preziosa che qui adesso c’èСорви драгоценную розу, растущую здесь сейчас,
tu, serenamente, bella veramenteТы, объективно говоря, в самом деле прекрасна,
tu completamente dentro nella menteТы занимаешь все мысли мои,
ci ha messo il cuore Dio.Это бог наделил нас сердцем.
Rimani lì così…Оставайся здесь вот так...
Rimani lì cosìОставайся здесь вот так...
mondo da scoprireЦелый мир, который нужно открыть,
ora fra queste lenzuola, che cosa sei?Теперь за этим покровом, кто ты?
Adesso che sei quiТеперь ты здесь
con quel sorriso da bruciareСо своей обжигающей улыбкой,
per quanta notte c’è.На всю ночь.
Tu sì… ardito affetto mioТы... да, ты мое смелое чувство,
Tu sì… ci ha messo il cuore DioТы... да, это Бог наделил нас сердцем,
E vivi la vita vivi in meИ ты живешь, живешь во мне,
pioggia di marzo leggeraМартовский дождик,
dimmi che vita vuoi per teСкажи мне, какой жизни для себя ты хочешь,
a quale sorgente vuoi bere.Воду какого источника ты хочешь пить.
Cogli la rosa preziosa che qui adesso c’èСорви драгоценную розу, растущую здесь сейчас,
tu, serenamente, bella veramenteТы, объективно говоря, в самом деле прекрасна,
tu completamente dentro nella menteТы занимаешь все мысли мои,
ci ha messo il cuore Dio.Это Бог наделил нас сердцем.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Tu... sì — Mango
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Слова: Armando Mango
Sanremo 1990