Перевод песни E' pericoloso sporgersi (Mango)

E' pericoloso sporgersi
quando pensi che Dio
ti abbia tolto il saluto
è pericoloso sporgersi
dal ponte più alto
più alto dell'uomo
quando senti la vita leggera
come un foglio di carta velina
basterebbe solo un soffio di vento
per portarla lontano, lontano…

E' pericoloso sporgersi
dalla porta socchiusa
sulla tua coscienza
E' pericoloso sporgersi
dai quaderni sbiaditi
della tua adolescenza
che riempivi con chiari di luna
e di progetti sul domani
e di notte riuscire ad avere
quattro sogni per volare…

E' pericoloso sporgersi
dal ventesimo piano del tuo sentimento
è pericoloso sporgersi
mentre il treno sta andando,
sta andando veloce
sopra i fianchi dorati dell'alba
più vicino alle porte di Roma
mentre senti strusciare più forte
le sottane della morte
E' pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
è pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
mentre avresti voluto sentire
per un attimo il respiro
di un amico che afferri il contorno
mentre nasce e muore il giorno

Опасно выступать,
Когда считаешь, что Господь
Отнял у тебя здоровье
Опасно свешиваться
с самого высокого моста,
Выше человеческого роста
Когда ты чувствуешь, что жизнь легка,
Как лист веленевой бумаги
Хватило бы лишь дуновения ветерка,
Чтобы унести ее далеко-далеко…

Опасно высовываться
Из-за прикрытой двери
На твоей совести
Опасно высовываться
Из выцветших тетрадей
Твоего отрочества,
Которые ты заполнил ясным светом луны
И планами на завтра,
И ночью успешно
мечтать летать

Опасно высовываться
С двадцатого этажа твоих чувств
Опасно высовываться
Из поезда на полном ходу
На бедрах, позолоченных зарей
Ближе к вратам Рима
Пока ты чувствуешь, что все сильнее льнешь
К юбкам смерти
Опасно выходить за рамки
Глупых фраз этой песни
Опасно выходить за рамки
Глупых фраз этой песни
Пока ты хотела ощутить
На одно мгновение дыхание
Друга, который понимает свое окружение,
Пока рождается и умирает день