Перевод песни You remind me (Mandy Moore)

When I first saw you I couldn't believe
The way you smiled took the breath out of me
And maybe I'm seeing things
But if it's true don't wake me up from this dream

You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad i found you

I never thought I could love again
Then you came and changed something within
(I'm so confused)
I'm so confused 'case you're not the same
But there's something special that reminds me

It's the way you walk and
the way you talk and
You really got style
It's the way you move and
The way you groove and
I love your smile (I love your smile)

You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad I found you

I, I cannot figure out
I ain't got a clue
I'm so confused about how I feel
Cause I'm really feelin' you

It's the way you walk and
the way you talk and
You really got style
It's the way you move and
The way you groove and
i love your smile (I love your smile)

You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad I found you

Впервые увидев тебя, я не поверила глазам.
Твоя улыбка свела меня с ума.
Может быть, я просто сплю,
но не заставляй меня просыпаться...

Ты напоминаешь мне
мою старую любовь.
Это так странно, это похоже на дежа вю.
Ты напоминаешь мне,
сама не знаю почему...
Но я так счастлива, что нашла тебя.

Я и подумать не могла, что снова влюблюсь,
а ты пришел и что-то изменил во мне
(я сбита с толку).
Я сбита с толку, ведь ты совсем другой человек,
но в тебе есть нечто, что напоминает мне...

Это в твоей походке,
в твоей манере разговора.
У тебя есть стиль.
То, как ты двигаешься,
то, как ты танцуешь...
Мне нравится твоя улыбка...

Ты напоминаешь мне
мою старую любовь.
Это так странно, это похоже на дежа вю.
Ты напоминаешь мне,
сама не знаю почему...
Но я так счастлива, что нашла тебя.

Я не могу вычислить,
не могу понять...
Я сбита с толку,
ведь я чувствую к тебе что-то...

Это в твоей походке,
в твоей манере разговора.
У тебя есть стиль.
То, как ты двигаешься,
то, как ты танцуешь...
Мне нравится твоя улыбка...

Ты напоминаешь мне
мою старую любовь.
Это так странно, это похоже на дежа вю.
Ты напоминаешь мне,
сама не знаю почему...
Но я так счастлива, что нашла тебя.