Перевод песни I'd rather lose (Mandy Moore)

I hate looking at my phone
But it's all that I do
What do I need that I can't get from you?
Seems like you're never off the clock
Hands at 10 and 2
Driving through this world like someone's after you

I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose

Every picture that I take
Every word that I say
Ends up a footnote on my resume
Are you happy with you life?
Am I happy with mine?
Where is the innocence we hid behind?
And who were those kids who knew where to draw the line?

I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose

We only get one chance in this life
And I won't spend it playing with you
Some people roll the dice and some people doctor the truth

I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win
Is by breaking all the rules
I'd rather lose
Oh, I'd rather lose

Терпеть не могу смотреть на телефон,
Но это все, что я делаю.
Что мне нужно, чего я не могу получить от тебя?
Похоже, твоя смена никогда не заканчивается,
Стрелки на 10 и 2.
Едешь по этому миру, словно за тобой кто-то гонится.

Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю!

Каждый снимок, который я сделаю,
Каждое слово, которое я произнесу,
Окажутся сноской в моем резюме.
Ты доволен своей жизнью?
А я довольна своей?
Где та невинность, за которой мы прятались?
И кем были те дети, которые знали, где провести черту?

Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю!

У нас только один шанс в этой жизни,
И я не собираюсь тратить его, играя с тобой.
Кто-то испытывает судьбу, а кто-то искажает истину.

Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю,
Я лучше проиграю,
Если единственный способ выиграть —
Это нарушить все правила.
Я лучше проиграю!
О, я лучше проиграю!