Перевод песни Good morning, Herr Horst (Mando Diao)

I've been walking down the street
With a tambourine on my feet
I'm holding every beat steady and low
Well, if it would've been me
I would have turned in to the factory
And chase that little girl black and blue

Now I'm bleeding
And I'm freezing
And I'm crying once again
For Monday glass
For Monday glass

So if you see me on the street
Don't ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

I once had a love of mine
With a different heart
In another time
I blew that off with pills and alcohol

I once had a child of mine
With a different heart
In another time
I blew that off with booze and lack of soul

Now I'm bleeding
And I'm freezing
And I'm crying once again
For Monday glass
For Monday glass

So if you see me on the street
Don't ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Yeah, slip another coin
And walk away

La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

Я шел по улице
С бубном на ноге,
Чтобы удерживать четкий ритм и тихий шаг.
Ну, на твоем месте
Я бы вернулся на фабрику,
Догнал бы эту девчонку и задал ей хорошую трепку¹,

А теперь я спускаю деньги²,
И мерзну,
И снова побираюсь,
Чтобы было чем опохмелиться в понедельник,
Чтобы было чем опохмелиться в понедельник.

Так что если встретишь меня на улице,
Не расспрашивай о моем прошлом,
Просто кинь монетку
И иди себе дальше.
Ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Однажды у меня была любимая,
Ее чувства ко мне были иными.
Но очень скоро
Я разрушил эти отношения таблетками и алкоголем.

Когда-то у меня был ребенок,
Совсем не такой как я,
И очень скоро
Я все испортил уходом в запой и слабоволием.

А теперь я спускаю деньги,
И мерзну,
И снова побираюсь,
Чтобы было чем опохмелиться в понедельник,
Чтобы было чем опохмелиться в понедельник.

Так что если встретишь меня на улице,
Не расспрашивай о моем прошлом,
Просто кинь монетку
И иди себе дальше.
Да, кинь еще монетку
И иди себе дальше.

Ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла