Войти с форума
Регистрация на форуме
Maluma — перевод и текст песни
Intro — F.A.M.E.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maluma появятся новые переводы
5.0
3
Intro — F.A.M.E.
Интро — F.A.M.E.
Siempre tuve el sueño de cantar y... y estar en grandes escenariosЯ всегда мечтал петь... мечтал о большой сцене,
Ahora Dios me premia con la realidadИ сейчас Бог награждает меня тем, что всё это — реальность.
Abrir mis ojos y ver que todo lo que está pasando en mi vida es verdadОткрывать глаза и видеть всё то, что происходит в моей жизни, — это действительно великое счастье.
Eso es una gran bendiciónИ за это я должен поблагодарить, прежде всего,
Tengo que agradecer, antes que cualquier cosa,своих поклонников,
agradecer a mis fanáticosЯ должен поблагодарить всех тех, кто меня окружает...
Tengo que agradecer a las personas que me rodean, que...всех, кто меня терпит... всех, кто верит в меня,
que me aguantan, que... que creen en mí,кто мечтает вместе со мной: моих продюсеров,
que sueñan al lado mío — mis productores,композиторов, которые являются частью F.A.M.E.,
compositores que son parte de F.A.M.E.,и которые, так или иначе, каждый день пишут главы моей жизни.
y que de una u otra forma escriben un capítulo todos los días en mi vidaМоих родителей, сестру за то, что они — моё всё,
A mis padres, mi hermana, por ser todo,мой двигатель, моя мотивация.
ser mi motor, mi motivaciónВсех тех, кто есть и кого уже нет в моей жизни,
A las personas que están y no están en mi vida,просто за то, что они — её часть,
por simplemente ser mi existir,за то, что протянули мне руку, когда я в этом нуждался.
por darme la mano cuando lo necesitéСпасибо всем! Тот человек, кем я являюсь сегодня, — это отражение каждого из вас.
Gracias a todas esas personas. Yo soy lo que soy hoy en día,Спасибо, Боже, за то, что дал мне шанс сделать эту мечту реальностью.
eso es un reflejo de... de todosЭто — F.A.M.E.1
Gracias Dios por darme las herramientas para hacer este sueño una realidadВера, душа, музыка, сущность
Y this is F.A.M.E.Я люблю вас.
Fe, Alma, Música y EsenciaМалума, детка
Los quieroСпасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Я люблю вас.
Maluma, baby
Gracias, gracias, gracias, gracias, los amo
1) Название альбома имеет двойное значение: слово fame с английского языка переводится как «слава», «известность», но одновременно с этим Малума использует его как аббревиатуру испанских слов Fe, Alma, Música, Esencia — «вера», «душа», «музыка», «сущность».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Intro — F.A.M.E. — Maluma
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Maluma
Maluma — колумбийский певец из Медельина, который прошёл путь от локальных хитов начала 2010-х до статуса глобальной поп-звезды. В биографии — дебют Magia, прорыв Pretty Boy, Dirty Boy, лидерство F.A.M.E., эпоха Papi Juancho с Hawái, большие туры и выход в кино с Marry Me.
полная биографияЭтот альбом
F.A.M.E.
(2018)
Латинская Грэмми 2018: Лучший альбом современной поп-музыки
- 1. Intro — F.A.M.E.
-
2.
Corazón
-
3.
El préstamo
-
8.
Marinero
-
14.
Felices los 4