Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Après vous, madame (Maître Gims)

Après vous, madame

После вас, мадам


[Gims]
La ville scintille au loin dans la nuit
On arrive massifs : RS6 fait du bruit
Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent
C’est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame
Ouais, après vous, madame
De toute façon, moi, j’suis toujours là
Ouais, j'suis là tous les soirs
Avec deux-trois fêtards
On refait l'monde dans un RS3

Avant d'penser à aller chiller
Vas-y, fais rentrer les billets
Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange,
bleu, turquoise
Le jean, il est déchiré
Une allure un peu givrée
J’envahis ton cœur, tes pensées
Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro
Y a du monde dans l'rétro
J’vois qu'y a du monde dans l'rétro
J’suis concentré sur autre chose
 
La ville scintille au loin dans la nuit
On arrive massifs : RS6 fait du bruit
Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent
C’est c'qui arrive quand on arrive en ville
 
Après vous, madame
Ouais, après vous, madame
De toute façon, moi, j’suis toujours là
Ouais, j'suis là tous les soirs
Avec deux-trois fêtards
On refait l'monde dans un RS3

[Soolking]
Ouah habibi, qué tal ?
Est-ce que t’es une fêtarde ?
Tu veux que je pose les tals ?
Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais
Ah là, c'est sale quand il y a tous mes shabs
On fait tiser l'marchand d'sable
Et on t’invite à notre table, ouais, ouais
Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident
On va rester polis, n’appelez pas la police
Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident
On va rester polis, n’appelez pas la police
 
[Gims]
La ville scintille au loin dans la nuit
On arrive massifs : RS6 fait du bruit
Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent
C’est c'qui arrive quand on arrive en ville

[Gims & Soolking, Gims]
Après vous, madame
Ouais, après vous, madame
De toute façon, moi, j’suis toujours là
Ouais, j'suis là tous les soirs
Avec deux-trois fêtards
On refait l'monde dans un RS3

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita
On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita
La dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita
La dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

[Gims]
Город сияет далеко в ночи.
Мы подъезжаем внушительно: «Audi RS6» производит шум.
Дамы в панике хватаются за свои сумочки.
Вот что происходит, когда мы прибываем в город.

После вас, мадам,
Да, после вас, мадам,
В любом случае я всегда здесь,
Да, я здесь каждый вечер.
С двумя-тремя друзьями
Мы переворачиваем вверх дном этот мир на «Audi RS6».

Прежде чем пойти расслабиться,
Давай, заставь их расстаться с бумажками,
Заставь их расстаться с фиолетовыми, зелеными, оранжевыми,
голубыми, бирюзовыми бумажками.
Джинсы разодраны,
Немного нетвердая походка.
Я завладел твоим сердцем и твоими мыслями,
Но я вижу мир только в зеркало заднего вида,
Мир в зеркале заднего вида,
Я вижу мир в зеркале заднего вида,
Я сконцентрирован на другом.
 
Город сияет далеко в ночи.
Мы подъезжаем внушительно: «Audi RS6» производит шум.
Дамы в панике хватаются за свои сумочки.
Вот что происходит, когда мы прибываем в город.

После вас, мадам,
Да, после вас, мадам,
В любом случае я всегда здесь,
Да, я здесь каждый вечер.
С двумя-тремя друзьями
Мы переворачиваем вверх дном этот мир на «Audi RS6».

[Soolking]
Эй, красотка, как насчет?..
Ты любишь повеселиться?
Хочешь, чтобы я достал бабки?
У тебя под ногами лепестки, да, да,
Ах, плохо, что здесь все мои друзья.
Мы заставим напиться и песочного человека,
И мы приглашаем тебя за наш стол, да, да.
Все идет слишком быстро, когда бутылки опустошаются,
Мы будем вежливы, не зовите полицию.
Все идет слишком быстро, когда бутылки опустошаются,
Мы будем вежливы, не зовите полицию.
 
[Gims]
Город сияет далеко в ночи.
Мы подъезжаем внушительно: «Audi RS6» производит шум.
Дамы в панике хватаются за свои сумочки.
Вот что происходит, когда мы прибываем в город.

[Gims & Soolking, Gims]
После вас, мадам,
Да, после вас, мадам,
В любом случае я всегда здесь,
Да, я здесь каждый вечер.
С двумя-тремя друзьями
Мы переворачиваем вверх дном этот мир на «Audi RS6».

Мы хотим сладкой жизни, сладкой жизни, сладкой жизни,
Мы хотим сладкой жизни, сладкой жизни, я хочу сладкой жизни,
Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкая жизнь,
Сладкая жизнь, сладкая жизнь, сладкая жизнь.

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Après vous, madame — Maître Gims Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Les dernières volontés de Mozart

Les dernières volontés de Mozart

Maître Gims


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

03.02.(1960) День памяти итальянского певца и актера Fred Buscaglione