Войти с форума
Регистрация на форуме
Vas a querer volver Перевод и текст песни Maite Perroni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maite Perroni появятся новые переводы
5.0
1
Vas a querer volver
Ты захочешь вернуться
Se te olvidó besarme en estos labios que se han roto Ты забыл поцеловать мои потрескавшиеся губы,
se te olvidó mimarme al caminar Забыл взять за руку, когда мы шли рядом,
se te olvidó mirarme con el brillo de tus ojos Забыл посмотреть на меня взглядом, полным страсти.
parece que no quieres recordar Кажется, ты не хочешь это вспоминать.
Pero algún día vas a querer volver Но однажды ты захочешь вернуться,
al verme bien Когда увидишь, что мне хорошо без тебя,
besando amor en otros labios Что я с любовью целую чужие губы,
y el corazón te va a doler y vas a ver И тогда твое сердце заболит и ты увидишь,
que estabas tan equivocado Как сильно ошибался.
Si fui quien te queria Ведь я та, которая любила тебя,
Fui quien daba todo por ti Та, которая оставила все ради тебя,
Fui quien cada día Та, которая каждый день
Solo quiso hacerte feliz Просто хотела делать тебя счастливым,
Quien te confiaba el alma ciegamente Та, которая слепо доверила тебе свою душу,
Fui quien te amaba incondicionalmente Которая любила тебя без оглядки,
Quien te entregó su corazón de frente Которая отдала тебе свое сердце,
Y lo olvidarías И которое ты так просто забыл.
Pero vas a ver, y vas a ver Но ты увидишь, ты еще увидишь,
Vas a querer volver Ты захочешь вернуться ко мне.
Y vas a ver, tú vas a ver И ты увидишь, увидишь меня,
Vas a querer volver И захочешь вернуться.
Se te olvidó abrazarme cuando el alma tuvo frío Ты забыл обнять меня, когда душе было холодно,
y rescatarme de esta soledad И спасти меня от одиночества,
se te olvidó que siempre me juraste estar conmigo Забыл, что обещал всегда быть рядом со мной.
y parece que no quieres recordar И кажется, что ты уже не хочешь вспоминать об этом.
Pero algún día vas a querer volver Но однажды ты захочешь вернуться,
al verme bien Когда увидишь, что мне хорошо без тебя,
besando amor en otros labios Что я с любовью целую чужие губы,
y el corazón te va a doler y vas a ver И тогда твое сердце заболит и ты увидишь,
que estabas tan equivocado Как сильно ошибался.
Si fui quien te queria Ведь я та, которая любила тебя.
Fui quien daba todo por ti Та, которая оставила все ради тебя,
Fui quien cada día Та, которая каждый день
Solo quiso hacerte feliz Просто хотела делать тебя счастливым,
Quien te confiaba el alma ciegamente Та, которая слепо доверила тебе свою душу,
Fui quien te amaba incondicionalmente Которая любила тебя без оглядки,
Quien te entregó su corazón de frente Которая отдала тебе свое сердце,
Y lo olvidarías И которое ты так просто забыл.
Si fui quien te queria Ведь я та, которая любила тебя
Fui quien daba todo por ti Та, которая оставила все ради тебя,
Fui quien cada día Та, которая каждый день
Solo quiso hacerte feliz Просто хотела делать тебя счастливым,
Quien te confiaba el alma ciegamente Та, которая слепо доверила тебе свою душу,
Fui quien te amaba incondicionalmente Которая любила тебя без оглядки,
Quien te entregó su corazón de frente Которая отдала тебе свое сердце,
Y lo olvidarías И которое ты так просто забыл.
Pero vas a ver, y vas a ver Но ты увидишь, ты еще увидишь,
Vas a querer volver Ты захочешь вернуться ко мне.
Vas a querer volver Захочешь вернуться.
Саундтрек к теленовелле «La gata».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vas a querer volver — Maite Perroni
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Maite Perroni
Маите Перрони — мексиканская актриса и певица, прославившаяся в Rebelde и группе RBD, а затем построившая самостоятельную карьеру в теленовеллах и музыке. Её дебютный альбом Eclipse de Luna закрепил успех в чартах, а проекты Netflix Dark Desire и Tríada открыли артистку новой мировой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Vas a querer volver
-
5.
Todo lo que soy
- 17. Inexplicable