Войти с форума
Регистрация на форуме
Inexplicable Перевод и текст песни Maite Perroni
Maite Perroni, Thiaguinho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maite Perroni появятся новые переводы
4.8
6
Теги: Португальский язык
Inexplicable
Необъяснимо
No estaba en mis planes conocerte В моих планах не было познакомиться с тобой,
La suerte no soplaba a mi favor судьба не была ко мне благосклонна.
Havia tropeçado tantas vezes Я столько раз спотыкался
Em pedras de mentira e traições об камни лжи и предательства.
Será que hice algo bueno en esta vida Наверное, я сделала в этой жизни что-то хорошее,
Que te trajo a mí раз она подарила мне тебя,
Lo que yo pedí о чем я так просила.
Eu sei que alguém do céu cuida de mim Я знаю, кто-то на небесах оберегает меня
E te trouxe aqui и послал мне тебя.
Contigo sou feliz С тобой я счастлив.
Inexplicable, inexplicable el amor Любовь необъяснима, необъяснима,
Porque de pronto te transforma el corazón ведь она внезапно преображает твое сердце.
Inexplicable como dos almas se encuentran Необъяснимо, как встречаются две души,
Como yo llegué a tu puerta как я оказался (оказалась) у твоей двери
Y como un beso nos salvó и как поцелуй нас спас.
Inexplicable como es que al fin llega el amor Необъяснимо, как в конце концов приходит любовь.
Vivia navegando na tristeza Моя жизнь была похожа на плавание на лодке печали
Num mundo de amargura, choro e dor по миру горечи, слёз и боли.
De pronto apareciste por sorpresa Внезапно и неожиданно появился ты
Y la tormenta desapareció и буря стихла.
O que eu fiz de bom na vida pra Deus Что же я сделал такое хорошее в этой жизни,
Te trazer pra mim, что Господь послал мне тебя,
Tudo que pedi всё, о чем я просил.
Tal vez allá en el cielo alguien me cuida Наверное, там на небесах кто-то оберегает меня
Y me llevó hasta ti и привел меня к тебе.
Contigo soy feliz С тобой я счастлива.
Inexplicable, inexplicable el amor Любовь необъяснима, необъяснима,
Porque de pronto te transforma el corazón ведь она внезапно преображает твое сердце.
Inexplicable como dos almas se encuentran Необъяснимо, как встречаются две души,
Como yo llegué a tu puerta как я оказался (оказалась) у твоей двери
Y como un beso nos salvó и как поцелуй нас спас.
Inexplicable como es que al fin Необъяснимо, как в конце концов...
Inexplicable, inexplicable el amor Любовь необъяснима, необъяснима,
Porque de pronto te transforma el corazón ведь она внезапно преображает твое сердце.
Inexplicable como dos almas se encuentran Необъяснимо, как встречаются две души,
Como yo llegué a tu puerta как я оказался (оказалась) у твоей двери
Y como un beso nos salvó и как поцелуй нас спас.
Inexplicable como es que al fin llega el amor Необъяснимо, как в конце концов приходит любовь.
Дуэт с Thiaguinho, его текст на португальском языке.
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Inexplicable — Maite Perroni
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Maite Perroni
Маите Перрони — мексиканская актриса и певица, прославившаяся в Rebelde и группе RBD, а затем построившая самостоятельную карьеру в теленовеллах и музыке. Её дебютный альбом Eclipse de Luna закрепил успех в чартах, а проекты Netflix Dark Desire и Tríada открыли артистку новой мировой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Vas a querer volver
-
5.
Todo lo que soy
- 17. Inexplicable