Войти с форума
Регистрация на форуме
Qué te hace falta Перевод и текст песни Maite Perroni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maite Perroni появятся новые переводы
5.0
5
Qué te hace falta
Чего тебе не хватает?
Dime, mi amor, qué hace falta Скажи, любимый, чего тебе не хватает,
Si te doy todo y no me das nada Если я даю тебе всё, а ты мне ничего.
Yo pongo en tus manos mi alma Я вручила тебе душу, я вкладываю все силы,
Es mucho mi esfuerzo y poquitas tus ganas От тебя же, требуется немного желания.
Dime, mi amor, qué hace falta Скажи, любимый, чего тебе не хватает?
Pa’ que tu sepas que estoy muriendo Разве ты не видишь что я умираю от любви,
Tus besos a mí no me alcanzan Я не могу почувствовать твоих поцелуев,
De esta forma no quiero seguir viviendo Я не могу так продолжать жить,
No Нет.
Necesito que me toques Мне нужно, чтоб ты дотронулся до меня,
Que tú cuerpo me provoque Чтоб твое тело меня провоцировало,
Que me digas, que me extrañas Чтоб ты сказал, что скучаешь,
Que me quieres Что любишь меня,
Que me amas Что не можешь без меня,
Que ya no te importa nada Что единственное, что волнует тебя, –
Que soy todo para ti Это я.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
Para que entiendas que haces falta Чтоб понять, что я не могу без тебя,
Para que cierres tus ojos Чтоб закрыть глаза,
Cuando hacemos el amor Когда мы занимаемся любовью.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
para que sientas mis palabras Чтобы прочувствовать мои слова,
Y lo preguntes que le falta Чтобы поинтересоваться у моего сердца,
A mi pobre corazón Что ему не хватает.
¿Qué te hace falta? Чего тебе не хватает?
¿Qué te hace falta? Чего тебе не хватает,
Amor Любимый.
Ya no perdamos el tiempo Давай не будем терять время,
Porque sé que Потому что я знаю,
En la vida nada es eterno Что в жизни ничто не вечно.
Si quieres que vaya más lento Если ты считаешь, что я слишком настырная,
Mejor dímelo ahora Лучше скажи мне это сейчас,
Este es el momento Потому что это подходящий момент,
Amor Любимый.
Necesito que me toques Мне нужно, чтоб ты дотронулся до меня,
Que tu cuerpo me provoque Чтоб твое тело меня провоцировало,
Que me digas, que me extrañas Чтоб ты сказал, что скучаешь,
Que me quieres Что любишь меня,
Que me amas Что не можешь без меня,
Que ya no te importa nada Что тебя ничего не волнует,
Que soy todo para ti Кроме меня.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
Para que entiendas que hace falta Чтоб понять, что я не могу без тебя,
Para que cierres tus ojos Чтоб закрыть глаза,
Cuando hacemos el amor Когда мы занимаемся любовью.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
para que sientas mis palabras Чтобы прочувствовать мои слова,
Y lo preguntes que le falta Чтобы поинтересоваться у моего сердца,
A mi pobre corazón Что ему не хватает.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
Para que entiendas que hace falta Чтоб понять, что я не могу без тебя,
Para que cierres tus ojos Чтоб закрыть глаза,
Cuando hacemos el amor Когда мы занимаемся любовью.
Qué te hace falta Чего тебе не хватает,
para que sientas mis palabras Чтобы прочувствовать мои слова,
Y lo preguntes que le falta Чтобы поинтересоваться у моего сердца,
A mi pobre corazón Что ему не хватает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué te hace falta — Maite Perroni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Maite Perroni
Маите Перрони — мексиканская актриса и певица, прославившаяся в Rebelde и группе RBD, а затем построившая самостоятельную карьеру в теленовеллах и музыке. Её дебютный альбом Eclipse de Luna закрепил успех в чартах, а проекты Netflix Dark Desire и Tríada открыли артистку новой мировой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Eclipse de luna
(2013)
- 1. Como yo
-
2.
Tú y yo
-
6.
Aqua bendita
- 10. Qué te hace falta
- 11. Sueño сontigo