Войти с форума
Регистрация на форуме
Whoever she is Перевод и текст песни Maine, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maine, the появятся новые переводы
5.0
1
Whoever she is
Кем бы она ни была
I thought I had my girl but she ran away Я думал, моя девушка со мной, но она сбежала,
My car got stolen and I'm gonna be late У меня угнали машину, и на этой неделе
For work this week, make that the 4th day straight, Я опаздываю на работу уже четвертый день подряд,
But I'm fine with it Но все в порядке,
you don't have to worry Нет повода для беспокойства.
I thought I had it all but I gave it away Я думал, что у меня есть все, но я от всего отказался,
I quit that old job now I'm doing okay Я уволился с прежней работы, и теперь у меня все хорошо.
Those material things they can't get in my way Все эти материальные проблемы не встанут у меня на пути,
Cause I'm over it Ведь я выше этого.
But whatever she may be Но чем бы она ни была,
She could be money, cars, fear of the dark Она может быть деньгами, машинами, страхом темноты,
Your best friends, or just strangers in bars Твоими лучшими друзьями или просто незнакомцами в баре,
Whoever she is, whoever she may be Кем бы она ни была, кем бы она ни была,
One thing's for sure, you don't have to worry Одно известно доподлинно, для беспокойства нет повода.
Yeah this is the part where you find out who you are Да, это тот момент, когда ты понимаешь, кто ты,
And these are the friends, those who've been there from the start И это друзья, те, что были с тобой с самого начала.
So to hell with the bad news Так что черт с ними, с плохими новостями,
Dirt on your new shoes Грязью на твоих новых туфлях:
It rained all of May til the month of June Весь май шел дождь до самого июня...
But whatever she may be Но чем бы она ни была,
She could be money, cars, fear of the dark Она может быть деньгами, машинами, страхом темноты,
Your best friends,or just strangers in bars Твоими лучшими друзьями или просто незнакомцами в баре,
Whoever she is, whoever she may be Кем бы она ни была, кем бы она ни была,
One thing's for sure, you don't have to worry Одно известно доподлинно, для беспокойства нет повода.
Every day in every way she will look the same Каждый день во всем она будет все та же,
Every care you used to have just seems to float away Все твои заботы просто уносятся прочь.
Every day in every way she will look the same Каждый день во всем она будет все та же,
Every care you used to have just seems to float away Все твои заботы просто уносятся прочь.
To hell with your new shit Черт с ним, с очередным дерьмом,
And whether or not you think you fit in Неважно, думаешь ли ты, что справишься или нет...
She could be money, cars, fear of the dark Но чем бы она ни была,
Your best friends or just strangers in bars Она может быть деньгами, машинами, страхом темноты,
Whoever she is, whoever she may be Твоими лучшими друзьями или просто незнакомцами в баре,
One thing's for sure Кем бы она ни была, кем бы она ни была,
Одно известно доподлинно...
She could be rainy days, minimum wage,
A book that ends with no last page Она могла бы быть черными днями, минимальной зарплатой,
Whoever she is, whoever she may be Книгой без последней страницы,
One thing's for sure, you don't have to worry Кем бы она ни была, кем бы она ни была,
Одно известно доподлинно, для беспокойства нет повода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whoever she is — Maine, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maine, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Can't stop, won't stop
(2008)
- 1. Everything I ask for
- 2. We all roll along
- 3. Girls do what they want
- 4. I must be dreaming
- 5. Into your arms
- 6. Time to go
- 7. This is the end
- 8. Whoever she is
- 9. Count 'em one, two, three
- 11. You left me
- 12. We'll all be...
-
13.
Pour some sugar on me
