Войти с форума
Регистрация на форуме
Mägo de Oz — перевод песни
In Eternum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mägo de Oz появятся новые переводы
5.0
1
In Eternum
Навеки1
Del mar surgió un cementerioВ море возникло кладбище
De plástico y cienoИз пластика и грязи,
Marea de soledadПрилив безысходности...
Olas de fuelВолны мазута —
Sangre en la pielЭто кровь на коже
De una playa terminalПоследнего пляжа.
Se han agrietado los cielosТреснули небеса,
Cubriendo de hielosПокрывая льдом
La mirada de una florВзгляд цветка,
El viento del sur, se suicidóЮжный ветер свёл счёты с жизнью,
Se ahorcó con un rayo del solПовесился с первым лучом солнца.
Y una nube decidió llorarИ туча разразилась рыданием,
Lluvia enferma de radioactividadРадиоактивным дождём,
Las bacterias declararon yaА бактерии уже объявили
La tercera guerra mundialТретью мировую войну.
Vente conmigoПойдём со мной
En busca de otro hogarНа поиски другого пристанища,
Donde en tus ojosГде в твоих глазах
Me pueda bañarЯ мог бы утонуть.
Quiero perderme en tiЯ хочу затеряться в тебе.
Tu mirada es el lugarТвой взгляд — место,
Donde la muerteГде смерть
Nunca es el finalНикогда не конец.
Se abrió en la frontera un abismoБездна возникла на границе
Campos de cinismoПолей цинизма,
Donde se cultiva el malГде восходит зло.
Jaulas de horrorУжасные клетки,
Donde hacinarЧто переполнены
A un inmigrante ilegalНелегальными иммигрантами.
Y una estrella decidió emigrarИ звезда решила сбежать
A la luna donde nadie es ilegalНа Луну, где никто не чужой.
Sin papeles no podrá brillarБез бумаг она ведь не могла сиять,
La arrestaron muy cerca de OriónЕё арестовали где-то рядом с Орионом.
Vente conmigoПойдём со мной
En busca de otro hogarНа поиски другого пристанища,
Donde en tus ojosГде в твоих глазах
Me pueda bañarЯ мог бы утонуть.
Quiero perderme en tiЯ хочу затеряться в тебе.
Tu mirada es el lugarТвой взгляд — место,
Donde la muerteГде смерть
Nunca es el finalНикогда не конец.
Yo soy Alfa, soy OmegaЯ Альфа, я Омега,
Soy principio y soy finalЯ начало и конец.
Somos tu condenaМы твой приговор,
Somos el juicio finalМы — Страшный суд.
MoriréЯ умру,
Abrazado a tu forma de sonreírmeОбъятый твоей улыбкой
Y me iréИ уйду
Al compás de tu respiraciónВ такт твоему дыханию.
Y una nube decidió llorarИ туча разразилась рыданием,
Lluvia enferma de radioactividadРадиоактивным дождём,
Las bacterias declararon yaА бактерии уже объявили
La tercera guerra mundialТретью мировую войну.
Vente conmigoПойдём со мной
En busca de otro hogarНа поиски другого пристанища,
Donde en tus ojosГде в твоих глазах
Me pueda bañarЯ мог бы утонуть.
Quiero perderme en tiЯ хочу затеряться в тебе.
Tu mirada es el lugarТвой взгляд — место,
Donde la muerteГде смерть
Nunca es el finalНикогда не конец.
Ira DeiБожий гнев2
In eternum DomineНавеки, Господи
Ira DeiБожий гнев
In eternum DomineНавеки, Господи
Ira DeiБожий гнев
In eternum DomineНавеки, Господи
Ira DeiБожий гнев
In eternum DomineНавеки, Господи
Понравился перевод?
Перевод песни In Eternum — Mägo de Oz
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mägo de Oz
Mägo de Oz — рок-группа из Испании, исполняющая музыку в жанре фолк-метал и пауэр-метал...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ira Dei
(2019)
-
2.
In Eternum
-
7.
Te traeré el horizonte
-
13.
Y que nunca te falte un «te quiero»
2) Латынь