Перевод песни In Eternum (Mägo de Oz)

Del mar surgió un cementerio
De plástico y cieno
Marea de soledad
Olas de fuel
Sangre en la piel
De una playa terminal

Se han agrietado los cielos
Cubriendo de hielos
La mirada de una flor
El viento del sur, se suicidó
Se ahorcó con un rayo del sol

Y una nube decidió llorar
Lluvia enferma de radioactividad
Las bacterias declararon ya
La tercera guerra mundial

Vente conmigo
En busca de otro hogar
Donde en tus ojos
Me pueda bañar

Quiero perderme en ti
Tu mirada es el lugar
Donde la muerte
Nunca es el final

Se abrió en la frontera un abismo
Campos de cinismo
Donde se cultiva el mal
Jaulas de horror
Donde hacinar
A un inmigrante ilegal

Y una estrella decidió emigrar
A la luna donde nadie es ilegal
Sin papeles no podrá brillar
La arrestaron muy cerca de Orión

Vente conmigo
En busca de otro hogar
Donde en tus ojos
Me pueda bañar

Quiero perderme en ti
Tu mirada es el lugar
Donde la muerte
Nunca es el final

Yo soy Alfa, soy Omega
Soy principio y soy final
Somos tu condena
Somos el juicio final

Moriré
Abrazado a tu forma de sonreírme
Y me iré
Al compás de tu respiración

Y una nube decidió llorar
Lluvia enferma de radioactividad
Las bacterias declararon ya
La tercera guerra mundial

Vente conmigo
En busca de otro hogar
Donde en tus ojos
Me pueda bañar

Quiero perderme en ti
Tu mirada es el lugar
Donde la muerte
Nunca es el final

Ira Dei
In eternum Domine
Ira Dei
In eternum Domine
Ira Dei
In eternum Domine
Ira Dei
In eternum Domine

В море возникло кладбище
Из пластика и грязи,
Прилив безысходности...
Волны мазута —
Это кровь на коже
Последнего пляжа.

Треснули небеса,
Покрывая льдом
Взгляд цветка,
Южный ветер свёл счёты с жизнью,
Повесился с первым лучом солнца.

И туча разразилась рыданием,
Радиоактивным дождём,
А бактерии уже объявили
Третью мировую войну.

Пойдём со мной
На поиски другого пристанища,
Где в твоих глазах
Я мог бы утонуть.

Я хочу затеряться в тебе.
Твой взгляд — место,
Где смерть
Никогда не конец.

Бездна возникла на границе
Полей цинизма,
Где восходит зло.
Ужасные клетки,
Что переполнены
Нелегальными иммигрантами.

И звезда решила сбежать
На Луну, где никто не чужой.
Без бумаг она ведь не могла сиять,
Её арестовали где-то рядом с Орионом.

Пойдём со мной
На поиски другого пристанища,
Где в твоих глазах
Я мог бы утонуть.

Я хочу затеряться в тебе.
Твой взгляд — место,
Где смерть
Никогда не конец.

Я Альфа, я Омега,
Я начало и конец.
Мы твой приговор,
Мы — Страшный суд.

Я умру,
Объятый твоей улыбкой
И уйду
В такт твоему дыханию.

И туча разразилась рыданием,
Радиоактивным дождём,
А бактерии уже объявили
Третью мировую войну.

Пойдём со мной
На поиски другого пристанища,
Где в твоих глазах
Я мог бы утонуть.

Я хочу затеряться в тебе.
Твой взгляд — место,
Где смерть
Никогда не конец.

Божий гнев²
Навеки, Господи
Божий гнев
Навеки, Господи
Божий гнев
Навеки, Господи
Божий гнев
Навеки, Господи