Войти с форума
Регистрация на форуме
Magne Furuholmen — перевод песни
Past perfect future tense
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Magne Furuholmen появятся новые переводы
5.0
3
Past perfect future tense
Совершенное прошлое будущего1
Tell me a story of how it beganРасскажи мне историю о том, как это все начиналось,
Show me the point of departureПокажи мне, где все начиналось.
There was a road we could have gone downБыла ли такая дорога, выбрав которую, мы могли бы
To avoid our recent disastersИзбежать наших недавних неудач?
I remember so well what you said to me:Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
We are who we were always going to be«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
We are always going to be who we are you and meМы всегда хотели быть теми, кем мы являемся. Ты и я...»
I know the words they just make no senseЯ знаю, слова... Они не имеют смысла...
In past perfect future tenseВ совершенном прошлом будущего.
Show me the place where things fell apartПокажи мне то место, где царит хаос,
Hand me a map of our actionsПодай мне карту наших действий.
Give a clue where about a should startДай мне подсказку, откуда начинать
Recording unholy transactionsЗаписывать порочную сделку?..
I remember so well what you said to me:Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
We are who we were always going to be«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
We are always going to be who we areМы всегда хотели быть теми, кем мы являемся.
Don’t you seeРазве ты не видишь?»
I know the words they just make no senseЯ знаю, слова... Они не имеют смысла...
In past perfect future tenseВ совершенном прошлом будущего.
I remember so well how you set me free;Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
We are who we were always going to be«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
We are always going to be who we areМы всегда хотели быть теми, кем мы являемся.
Don’t you seeРазве ты не видишь?»
I hear you now,Я слышу тебя сейчас...
And it makes much more senseЭто имеет уже гораздо больше смысла...
In a past perfect future tenseВ совершенном прошлом будущего.
It’s hard to explain,Это трудно объяснить...
But it makes much more senseНо это имеет уже гораздо больше смысла...
In past perfect future tenseВ совершенном прошлом будущего...
1) Дословно: Past Rerfect — прошедшее совершенное время, Future Tense — будущее время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Past perfect future tense — Magne Furuholmen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Magne Furuholmen
Магне «Магс» Фурухольмен — гитарист и клавишник норвежской группы A-ha...
Подробнее на Википедии