Войти с форума
Регистрация на форуме
Maggie Lindemann — перевод песни
Pretty girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maggie Lindemann появятся новые переводы
5.0
7
Pretty girl
Смазливая девчонка
I can swear, I can jokeЯ могу ругаться, могу шутить,
I say what's on my mindЯ говорю , что думаю.
If I drink, if I smokeЕсли я пью и курю, -
I keep up with the guysОт парней я в этом не отстаю.
And you see me holding up my middlefinger to the worldИ ты видишь мой поднятый средний палец миру,
Fuck your ribbons and your pearlsК чёрту твои ленточки и жемчуг,
'Cause I'm not just a pretty girlПотому что я не просто смазливая девчонка.
I'm more than just a pictureЯ больше, чем просто картинка, -
I'm a daughter and a sisterЯ дочь и сестра.
Sometimes it's hard for me to showИногда мне трудно показать
That I'm more than just a rumorЧто я больше , чем просто сплетни
Or a song on your computerИли песня на твоём компьютере
There's more to me than people knowЯ больше, чем то, что люди знают.
Some days I'm broke, some days I'm richВ некоторые дни я сломлена, в другие же - наполнена.
Some days I'm nice, some days I can be a bitchИногда я мила, иногда могу быть и стервой.
Some days I'm strong, some days I quitВ иные дни я сильна, в другие же - готова сдаться.
I don't let it show, but I've been through some shitЯ не показываю этого, но я прошла через это дерьмо.
I can swear, I can jokeЯ могу ругаться, могу шутить
I say what's on my mindЯ говорю , что думаю.
If I drink, if I smokeЕсли я пью и курю, -
I keep up with the guysОт парней я в этом не отстаю.
And you see me holding up my middlefinger to the worldИ ты видишь мой поднятый средний палец миру,
Fuck your ribbons and your pearlsК чёрту твои ленточки и жемчуг,
'Cause I'm not just a pretty girlПотому что я не просто смазливая девчонка.
I'm more than just a numberЯ больше, чем просто номер
I'm a hater, I'm a loverЯ и ненавистница, я и любящая.
Sometimes it's hard for me to showИногда мне трудно показать,
That I'm more than just a titleЧто я больше, чем просто название
Or a comment going viralИли вирусный комментарий
There's more to me than people knowЯ больше, чем то, что люди знают.
Some days I'm broke, some days I'm richВ некоторые дни я сломлена, в другие же - наполнена.
Some days I'm nice, some days I can be a bitchИногда я мила, иногда могу быть и стервой.
Some days I'm strong, some days I quitВ иные дни я сильна, в другие же - готова сдаться.
I don't let it show, but I've been through some shitЯ не показываю этого, но я прошла через это дерьмо.
I can swear, I can jokeЯ могу ругаться, могу шутить,
I say what's on my mindЯ говорю, что думаю.
If I drink, if I smokeЕсли я пью и курю, -
I keep up with the guysОт парней я в этом не отстаю.
And you see me holding up my middlefinger to the worldИ ты видишь мой поднятый средний палец миру,
Fuck your ribbons and your pearlsК чёрту твои ленточки и жемчуг,
'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girlПотому что я не просто смазливая девчонка.
I'm not just a pretty girl, no I'm not justЯ не просто смазливая девчонка, нет, я не просто
a pretty girlсмазливая девчонка.
I can swear, I can jokeЯ могу ругаться, могу шутить,
I say what's on my mindЯ говорю, что думаю.
If I drink, if I smokeЕсли я пью и курю, -
I keep up with the guysОт парней я в этом не отстаю.
And you see me holding up my middlefinger to the worldИ ты видишь мой поднятый средний палец миру,
Fuck your ribbons and your pearlsК чёрту твои ленточки и жемчуг,
'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girlПотому что я не просто смазливая девчонка.
I'm not just a pretty girl, no I'm not justЯ не просто смазливая девчонка, нет, я не просто
a pretty girlсмазливая девчонка,
I'm not just a pretty girlЯ не просто смазливая девчонка!
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty girl — Maggie Lindemann
Рейтинг: 5 / 5 97 мнений
Maggie Lindemann
Маргарет Элизабет Линдеманн — американская певица и автор песен. С четырех лет Мэгги пела в школьном хоре, что и повлияло на выбор деятельности в будущем.
полная биография