Перевод песни Me myself and I (Maggie & Bianca Fashion Friends)

I thought you were right
I thought you were mine
Hope you won’t regret it
Ain’t no going back boy
Farewell and goodbye
I won’t sit and cry
I am gonna have the most amazing time now
The time is now

To tell you the truth
I don’t feel so blue
Put my eyes on someone new
I hope you don’t mind
I wish you the best
Though you’ve failed the test
You played with me
I hope you gonna miss my loving
now…it’s over now

I’m caught up in between
The tears and the joy I feel inside
I need a place to be on my own

‘cause baby it’s me, myself and I
I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I

My heart’s saying yes
My mind’s saying no
In and out of love, it’s a rollercoaster
To tell you the truth I’m thinking of you
Love is not a game, I’m not ready to let go
And risk it all

I’m caught up in between
My heart beats faster when you’re near
I need some time to be on my own

‘cause baby it’s me, myself and I
I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I
me, myself and I

I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I
Don’t need nobody else but me, myself and I

Я думала, что ты был прав.
Я думала, что ты мой.
Надеюсь, ты не жалеешь об этом
Назад пути нет, парень
Расстались и прощай!
Я не буду сидеть и плакать.
Теперь у меня будет самое удивительное время,
Время пришло.

Честно говоря,
Мне уже не так грустно,
Я положила глаз на кое-кого другого,
Надеюсь, ты не против,
Желаю тебе всего наилучшего,
Хотя ты провалил тест,
Ты играл со мной,
Я надеюсь, что ты будешь скучать по моей любви
теперь...теперь все кончено

Я застряла между
Слезами и радостью, которые я чувствую внутри.
Мне нужно место, где я смогу побыть одна.

Потому что, детка, речь идет только обо мне одной,
Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед,
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня самой.

Мое сердце говорит "да",
Мой разум говорит "нет",
Влюбиться, разлюбить - это американские горки,
По правде говоря, я думаю о тебе,
Любовь - это не игра, я не готова ее отпустить.
И рискнуть всем.

Я застряла,
Мое сердце бьется быстрее, когда ты рядом.
Мне нужно немного побыть одной

Потому что, детка, речь идет только обо мне одной,
Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед,
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня самой,
Меня, меня и еще раз меня.

Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня и еще раз меня,
Мне больше никто не нужен, кроме меня и еще раз меня.