Перевод песни Beautiful swans (Maggie & Bianca Fashion Friends)

All my life I've been kinda hiding
I wished I was like all the other girls
All I wanted was somebody to see me
For who I really am

But you showed me it's OK to be different
That my strength is hidden in my flaws
And that vertigos are only the desire
For higher heights

And it hurts to keep standing on the edge
'cause we are beautiful swans

Together we'll take the sky
Together we'll take that leap and fly
The moment we jumped off I could feel
That freedom was always there for us
Together we'll rise above
And light up the people's hearts
'cause music can give us new wings

All my life I've been feeling out of place
I was too much or not enough at all
All I wanted was somebody to free me
And love me as I am

But you showed me it's OK to be different
And the gifts we have are to be shared
That a diamond is a rock like another
Until it's kept underground

So i started digging digging digging
To find the courage to be me

Together we'll take the sky
Together we'll take that leap and fly
The moment we jumped off I could feel
That freedom was always there for us
Together we'll rise above
And light up the people's hearts
'cause music can give us new wings

Beautiful swans we all are
When we believe that we can fly
Music will make us rise above
We'll take that leap so don't look down

Beautiful swans we all are
When we believe that we can fly
Music will make us rise above
We'll take that leap so don't look down

Всю свою жизнь я как бы пряталась,
Я хотела быть такой же, как все остальные девушки.
Я лишь хотела, чтобы кто-нибудь увидел меня
Такой, какая я есть на самом деле.

Но ты показал мне, что быть другим — это нормально,
Что моя сила скрыта в моих недостатках,
И что головокружения — это лишь стремление
Достичь новых высот.

И это больно — продолжать стоять на краю,
Потому что мы — прекрасные лебеди.

Вместе мы покорим небо,
Вместе мы совершим этот прыжок и полетим.
В тот момент, когда мы спрыгнули, я почувствовала,
Что свобода всегда была рядом.
Вместе мы поднимемся выше
И зажжём сердца людей.
Ведь музыка может подарить нам новые крылья!

Всю свою жизнь я чувствовала себя не в своей тарелке,
Я либо была сыта по горло, либо мне чего-то не хватало.
Я лишь хотела, чтобы кто-то освободил меня
И полюбил меня такой, какая я есть.

Но ты показал мне, что быть другим — это нормально,
И дарами, которые у нас есть, нужно делиться,
Что бриллиант — это такой же камень, как и другие,
Пока он спрятан под землей.

И я начала копать, копать, копать,
Чтобы найти в себе смелость быть собой.

Вместе мы покорим небо,
Вместе мы совершим этот прыжок и полетим.
В тот момент, когда мы спрыгнули, я почувствовала,
Что свобода всегда была рядом.
Вместе мы поднимемся выше
И зажжём сердца людей.
Ведь музыка может подарить нам новые крылья!

Мы все прекрасные лебеди,
Когда мы верим, что можем летать.
Музыка побудит нас подняться выше,
Мы совершим этот прыжок, так что не смотрите вниз!

Мы все прекрасные лебеди,
Когда мы верим, что можем летать.
Музыка побудит нас подняться выше,
Мы совершим этот прыжок, так что не смотрите вниз!