Перевод песни Revolver (Madonna vs. David Guetta One Love remix) (Madonna)

My love's a revolver, revolver, revolver...
My love's a revolver, revolver, revolver...

Oops, I guess I'll shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click-click
I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal, baby
I'm no counterfeit
Click-click

Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
Ay-oh-ee-oh
My body's fully loaded
And I've got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
Ay-oh-ee-oh
You're an accessory to murder, 'cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

You've been hit by a smooth criminal
A bad girl, I gotcha crying to your mumma
Saying "I can't believe it" (I can't believe it)
I've seen your type, bring a knife into a gun fight
Caught up in the law right
I think I'm in love and I

Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
Ay-oh-ee-oh
My body's fully loaded
And I've got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
Ay-oh-ee-oh
You're an accessory to murder, 'cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

I let it bang bang
I shoot 'em bang bang
Mirror mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall

Моя любовь — револьвер, револьвер, револьвер...
Моя любовь — револьвер, револьвер, револьвер...

Упс, кажется, пора пристрелить тебя,
Мой палец на курке,
У меня припасена для тебя пуля,
Чик-чик.
Я — сексуальный ствол,
Мою любовь нужно признать противозаконной,
Это серьёзно, малыш,
Я не подделка,
Чик-чик.

Ставлю всех в очередь,
Сражаю наповал,
Если образ может убивать.
О-е-о
Моё тело полностью заряжено,
И у меня полно боеприпасов.
Ставлю всех в очередь,
Сражаю наповал,
Если образ может убивать.
О-е-о
Ты мой соучастник, ведь

Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Я стреляю без разбора.

Тебя подстрелил ловкий убийца,
Я плохая девочка, я заставлю тебя плакаться твоей маме,
Говоря: «Не могу поверить!» (Не могу поверить!)
Я уже встречала твой типаж — с ножом на перестрелку,
Я попала под суд,
Думаю я влюблена, и я

Ставлю всех в очередь,
Сражаю наповал,
Если образ может убивать.
О-е-о
Моё тело полностью заряжено,
И у меня полно боеприпасов.
Ставлю всех в очередь,
Сражаю наповал,
Если образ может убивать.
О-е-о
Ты мой соучастник, ведь

Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Я стреляю без разбора.

Стреляю без разбора,
Я в них стреляю,
Свет мой зеркальце, скажи,
Кто здесь самая отпадная?
Я в них стреляю,
Я в них стреляю,
Я ставлю их в очередь и наблюдаю, как их валит.

Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Секс со мной — смерть,
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Стреляю без разбора,
Я в них стреляю,
Я в них стреляю,
Я ставлю их в очередь и наблюдаю, как их валит.
Я в них стреляю,
Я в них стреляю,
Я ставлю их в очередь и наблюдаю, как их валит.