Перевод песни Celebration (remix) (Madonna)

Akon:
Under the strobe lights
We can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you’ll stay right by my side
So let's enjoy the celebration

Madonna:
Come join the party
It's a celebration
’Cause anybody just won't do (Celebration!)
Let's get this started
No more hesitation
'Cause everybody wants to party with you (Celebration!)

I think you wanna come over
Yeah, I heard it through the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
Think about it, doesn't matter
And if it makes you feel good, then I say do it
I don't know what you're waiting for

Feel my temperature rising
There's too much heat, I’m gonna lose control
Do you want to go higher? Get closer to the fire
I don’t know what you're waiting for

Akon:
Under the strobe lights
We can let go of it all
After midnight
Partyin’ until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So let's enjoy the celebration

Madonna:
Come join the party
It's a celebration
’Cause anybody just won't do (Celebration!)
Let's get this started
No more hesitation
'Cause everybody wants to party with you (Celebration!)

Boy you got a reputation
But you're gonna have to prove it
I see a little hesitation, am I gonna have to show you
That if it feels right, get on your mark
Step to the beat boy, that's what it's for

Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Akon:
Under the strobe lights
We can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So let's enjoy the celebration

Madonna:
Come join the party
It's a celebration
'Cause anybody just won't do (Celebration!)
Let's get this started
No more hesitation
'Cause everybody wants to party with you (Celebration!)

Akon:
I got you burnin' up, girl, 'cause I'm on fire
Turn it up, girl, you can't deny
Ain't enough birds to make me fly
Got the thang bang, feel good to make you hot
I know they told you that I was trouble
Break it down, girl, and I ain't gon' lie
Do you still wanna come closer to me
Or are you shy?

Let me wrap my arms around you, baby girl
Couldn't match this night if I searched all around the world
Standing around in a circle
In the middle of the dance floor

Under the strobe lights
We can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So let's enjoy the celebration

Madonna:
Come join the party
It's a celebration
'Cause anybody just won't do (Celebration!)
Let's get this started
No more hesitation
'Cause everybody wants to party with you (Celebration!)
Come join the party
It's a celebration
'Cause anybody just won't do (Celebration!)
Let's get this started
No more hesitation
'Cause everybody wants to party with you (Celebration!)

Эйкон:
Под мигающими огнями
Мы можем забыть обо всём,
После полуночи
Мы веселимся до утра,
Что бы ни произошло ночью, ты останешься со мной,
Так давай же наслаждаться праздником!

Мадонна:
Присоединяйся к вечеринке,
Это праздник!
И кто попало не подойдёт. (Праздник!)
Давай начнём,
Больше никаких сомнений,
Ведь все хотят тусоваться с тобой! (Праздник!)

Кажется, ты хочешь приехать,
До меня дошли слухи.
Ты пьян или трезв?
Подумай, это же не важно —
Если тебе от этого хорошо, то я рекомендую согласиться,
Не понимаю, чего ты ждёшь.

Мне всё жарче,
Здесь такое пекло, я теряю контроль,
Хочешь больше кайфа? Так иди в самый очаг,
Не понимаю, чего ты ждёшь.

Эйкон:
Под мигающими огнями
Мы можем забыть обо всём,
После полуночи
Мы веселимся до утра,
Что бы ни произошло ночью, ты останешься со мной,
Так давай же наслаждаться праздником!

Мадонна:
Присоединяйся к вечеринке,
Это праздник!
И кто попало не подойдёт. (Праздник!)
Давай начнём,
Больше никаких сомнений,
Ведь все хотят тусоваться с тобой! (Праздник!)

Парень, я о тебе наслышана,
Но ты должен проявить себя,
Вижу, ты колеблешься, неужели тебе нужно объяснять,
Что если тебе что-то нравится, то добивайся своего,
Танцуй в такт — вот и всё.

Обними меня,
Если станет слишком жарко, мы можем выйти,
Но пока что подойди, дай прошептать тебе
Приглашение на праздник жизни.

Эйкон:
Под мигающими огнями
Мы можем забыть обо всём,
После полуночи
Мы веселимся до утра,
Что бы ни произошло ночью, ты останешься со мной,
Так давай же наслаждаться праздником!

Мадонна:
Присоединяйся к вечеринке,
Это праздник!
И кто попало не подойдёт. (Праздник!)
Давай начнём,
Больше никаких сомнений,
Ведь все хотят тусоваться с тобой! (Праздник!)

Эйкон:
Я заставляю тебя гореть, детка, ведь я пылаю,
Делай громче, детка, не противься,
Птицы не смогут заставить меня парить,
У меня потрясные движения, мне нравится тебя возбуждать.
Знаю, тебя предупреждали обо мне,
Доверься мне, крошка, я не совру,
Ты всё ещё хочешь подойти?
Или стесняешься?

Позволь обнять тебя, красавица,
С этой ночью не сравнится ни что на свете,
Я стою в кругуу
Посреди танцпола.

Под мигающими огнями
Мы можем забыть обо всём,
После полуночи
Мы веселимся до утра,
Что бы ни произошло ночью, ты останешься со мной,
Так давай же наслаждаться праздником!

Мадонна:
Присоединяйся к вечеринке,
Это праздник!
И кто попало не подойдёт. (Праздник!)
Давай начнём,
Больше никаких сомнений,
Ведь все хотят тусоваться с тобой! (Праздник!)
Присоединяйся к вечеринке,
Это праздник!
И кто попало не подойдёт. (Праздник!)
Давай начнём,
Больше никаких сомнений,
Ведь все хотят тусоваться с тобой! (Праздник!)