Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
5
Queen
Королева
It will never rain, never rainНикогда не будет дождя, никогда,
If the great sky falls down,Если удивительное небо обрушится.
No rain, no more rainНет дождя, больше нет дождя,
Blood's pouring down,Сверху льётся кровь.
High alert, we watch it burnБоевая готовность, мы смотрим на пожар.
It's a world undeceived,Этот мир уже не заблуждается.
Sirens, sirensСирены, сирены,
Everyone's whispering,Все шепчут.
The CIA, MI6ЦРУ, МИ-6
Hide the unknownСкрывает неведомое.
We're at the end of daysМы дожили до конца дней.
For heaven's sakeРади Бога...
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
Your queen's been slainВашу королеву убили,
Queen's been slainКоролеву убили.
That parade, motorcadeЭта процессия, колонна автомобилей...
Destiny sings farewell,Судьба прощается.
Church bellsЦерковные колокола.
Is anyone listening,Кто-нибудь слушает?
Everywhere, bowed in prayerПовсюду люди склонились в молитве,
Tears are falling,Слёзы текут,
Coming down, coming downПадают вниз, падают вниз.
I hear the heavens calling,Я слышу зов небес.
Providence, no evidenceТолько предчувствие, никаких доказательств,
There's no confirmationНикаких подтверждений,
Only silence remainsТолько царит тишина,
We only know one thingМы знаем только одно:
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
Your queen's been slainВашу королеву убили,
Queen's been slainКоролеву убили.
Who will take her place?Кто займёт её место?
It's written on everyone's faceОтвет написан у всех на лице.
The truth is slowly dawningПравда медленно доходит до всех.
I hear tomorrow callingЯ слышу зов завтрашнего дня.
Some things can't be replacedНекоторые вещи нельзя заменить.
The realization of a new generationОсознание нового поколения
On the eve of imitationНакануне имитаций.
All gone, overthrownВсё ушло, всё разрушено...
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
The queen's been slainКоролеву убили,
She'll never rule againОна больше не будет править,
Your queen's been slainВашу королеву убили,
Queen's been slainКоролеву убили.
May God bless you allДа благословит вас всех Господь.
May God bless you allДа благословит вас всех Господь.
May God bless you allДа благословит вас всех Господь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Iconic (Rebel heart demos)
(2015)
- 1. Never let you go
- 1. Trust no bitch
- 1. Tragic girl
- 1. Take a day
- 2. Heaven
- 3. Alone with you
- 5. Revolution
-
6.
Freedom
- 7. God is love
- 8. Queen
