Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Machete появятся новые переводы
5.0
1
Cascabel
Бубенчик
Yo tenía mi cascabelБыл у меня бубенчик
Con una cinta moradaна фиолетовой ленточке.
Con una cinta moradaНа фиолетовой ленточке
yo tenía mi cascabel.был у меня бубенчик.
Y como era de oropel…И поскольку он был блестящий...
Y como era de oropelИ поскольку он был блестящий,
Se lo di a mi prenda amadaя отдал его своей возлюбленной,
Pa' que jugara con élчтобы она играла с ним
Allá por la madrugada.там на рассвете.
Anoche por la ventanaВчера вечером под окном,
platicando con Leonor,когда я беседовал с Леонор,
platicando con Leonor,когда я беседовал с Леонор
anoche por la ventanaвчера вечером под окном,
Me pidió que le cantara.она попросила меня, чтобы я ей спел.
Me pidió que le cantara,Она попросила меня, чтобы я ей спел, –
El cascabel, pormenor,колокольчик был забыт –
Y que no me dilataraи чтобы пел не очень долго,
Me lo pedía de favor.попросила в виде одолжения.
Ay, ¡cómo rezumba y suena!Ах, как звенит и гремит!
Ay, ¡cómo rezumba y suena!Ах, как звенит и гремит!
Rezumba y va rezumbandoЗвенит и перезванивает,
Rezumba y va rezumbandoзвенит и перезванивает
Mi cascabel en la arena.мой бубенчик на песке.
¡Ay!Ах!
Понравился перевод?
Перевод песни Cascabel — Machete
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Machete
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
В исполнении: Chingón
Другой вариант перевода этой песни на страничке группы Chingón.