Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cascabel (Machete)

В исполнении: Chingón.

Cascabel

Бубенчик


Yo tenía mi cascabel
Con una cinta morada
Con una cinta morada
yo tenía mi cascabel.

Y como era de oropel…
Y como era de oropel
Se lo di a mi prenda amada
Pa' que jugara con él
Allá por la madrugada.

Anoche por la ventana
platicando con Leonor,
platicando con Leonor,
anoche por la ventana

Me pidió que le cantara.
Me pidió que le cantara,
El cascabel, pormenor,
Y que no me dilatara
Me lo pedía de favor.

Ay, ¡cómo rezumba y suena!
Ay, ¡cómo rezumba y suena!
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel en la arena.
¡Ay!

Был у меня бубенчик
на фиолетовой ленточке.
На фиолетовой ленточке
был у меня бубенчик.

И поскольку он был блестящий...
И поскольку он был блестящий,
я отдал его своей возлюбленной,
чтобы она играла с ним
там на рассвете.

Вчера вечером под окном,
когда я беседовал с Леонор,
когда я беседовал с Леонор
вчера вечером под окном,

она попросила меня, чтобы я ей спел.
Она попросила меня, чтобы я ей спел, –
колокольчик был забыт –
и чтобы пел не очень долго,
попросила в виде одолжения.

Ах, как звенит и гремит!
Ах, как звенит и гремит!
Звенит и перезванивает,
звенит и перезванивает
мой бубенчик на песке.
Ах!

Автор перевода — Островитянка
Страница автора

Автор: Lorenzo Barcelata
В исполнении: Chingón

Другой вариант перевода этой песни на страничке группы Chingón.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cascabel — Machete Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Machete (Unofficial)

Machete (Unofficial)

Machete


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.