Войти с форума
Регистрация на форуме
M83 — перевод песни
For the kids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M83 появятся новые переводы
4.9
3
For the kids
Для детей
Where are you now?Где ты сейчас?
Who do you go to for a shoulder to cry on?К кому ты идёшь чтобы поплакать в плечо?
I hope that some day you might turn around and come back homeЯ надеюсь, однажды ты вернёшься домой
Where are you now?Где ты сейчас?
When will I see your face again?Когда я вновь увижу твоё лицо?
No matter how far apart we become you know that I'll still hear your songНезависимо от того как мы далеко друг от друга, я всё ещё слышу твою песнь
This is the day. This is our day, momЭто тот самый день. Это наш день, мама
If we believe it, it will happenЕсли мы поверим в это, это произойдёт
I am everywhere, you remember?Я повсюду, ты помнишь?
I'm in the water, on the mirrorЯ в воде, отражённой в зеркале,
The strange flower you saw in the forestСтранный цветок, что ты видела в лесу,
I'm the morning dust tickling your neckЯ утренняя пыль, щекочущая твою шею,
I am the wind, mommyЯ ветер, мамочка,
And the wind is never sad...А ветер никогда не грустит...
He's brave, and soft, and furious sometimesОн храбр, мягок, и разъярен иногда
Soon I'll be strong enough to make you fly with meСкоро я стану достаточно сильной чтобы улететь вместе с тобой
And nothing will ever stop us thenИ ничто и никогда нас не остановит
I don't know when I'll see you againЯ не знаю когда я снова увижу тебя
But I know that my love will last for eternityНо я знаю, что моя любовь будет простираться в бесконечности
I'll wait till the stars go dark for you to come back to meЯ буду ждать пока звёзды погрузятся во тьму чтобы ты вернулась ко мне
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For the kids — M83
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
M83
французский музыкальный проект. Группа была основана в 2001 году Энтони Гонсалесом и Николя Фромажо в Антибе и названа в честь спиральной галактики Messier 83.
Подробнее на Википедии