Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna Obscura — перевод песни
A grief observed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luna Obscura появятся новые переводы
5.0
1
A grief observed
Поглощённая Горем
You staring at the emptiness.Ты пялишься в пустоту.
My skin is pale.Моя кожа бледна.
You heart the sacred silenceТебе слышны испуганные голоса.
My fears are awakeМои страхи очнулись.
Now that the night has goneТеперь, когда ушла ночь,
Now there’s no turning backТеперь, нету возврата назад.
Now i can see all my dreamsТеперь, я могу увидеть, как все мои сны
Turning into dustПревращаются в пыль.
Tears filled your eyesТвои глаза наполнили слёзы,
I cry for my endЯ умоляю о конце.
So..the end is nearЧто же... конец близок.
Farewell to allПрощайте все.
Now that the night has goneТеперь, когда ушла ночь,
Now there’s no turning backТеперь, когда нет возврата назад,
Now i can see all my dreamsТеперь, я могу увидеть, как все мои сны
Turning into dustПревращаются в пыль.
You left me aloneТы оставил меня одну.
In my mourning silenceВ моей скорбной тишине.
Come back to me my belovedВернись ко мне, мой возлюбленный,
Why you left me?Зачем ты меня оставил?
Now that you are goneТеперь, когда ты ушёл,
My life seems so emptyМоя жизнь кажется мне такой пустой.
I’m drivingЯ оказываюсь
Into the oblivionВ забвении.
Now that i’m goneТеперь, когда меня нет,
I hope not toЯ надеюсь, что меня
Be forgottenНе забудут.
I’m flyingЯ лечу.
Fear, pain, misery,Страх, боль, мучения,
Dreams of sorrowГрёзы о печали -
Haunted my sleepПреследовали мой сон,
And left me hollowИ оставляли меня в ужасе.
Tears,lost memoriesСлёзы, потерянные воспоминания,
Dreams of pastСны о прошлом, —
Haunted my soulПреследовали мою душу,
Haunted my heartИ гнались за моим сердцем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A grief observed — Luna Obscura
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luna Obscura
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Darcanda
(2004)
- 1. A symphony of sighs
- 2. With my demons I'll celebrate my fall
- 3. A grief observed