Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Mariano — перевод песни
L'amour est un bouquet de violettes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Mariano появятся новые переводы
5.0
3
L'amour est un bouquet de violettes
Любовь - это букет фиалок
L'amour est un bouquet de violettes,Любовь — это букет фиалок,
L'amour est plus doux que ces fleurettes.Любовь нежнее этих цветов
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s'arrêteКогда счастье мельком делает вам знак и манит,
Il faut lui prendre la mainСледует вцепиться в него,
Sans attendre à demainНе ожидая завтрашнего дня.
L'amour est un bouquet de violettes,Любовь — это букет фиалок,
Ce soir, cueillons cueillons ces fleurettesЭтим вечером сорвём, сорвём же эти цветы,
Car au fond de mon âmeТак как в глубине моей души
Il n'est qu'une femmeЛишь одна женщина,
C'est toi qui seras toujoursТы останешься навсегда
Mon seul amour.Моей единственной любовью.
Violetta, mon amie,Виолетта, мой друг,
Mon amie si jolie,Мой прелестный друг,
Violetta, je t'en prieВиолетта, я прошу тебя,
N'aie pas peur de la vieНе сторонись жизни,
Il faut perdre la têteНеобходимо порой быть легкомысленной,
Et songer que l'amourИ думать, что любовь
Est comme ces violettesКак и эти фиалки,
Il se fane un beau jourЗавянет в один прекрасный день
L'amour est un bouquet de violettes,Любовь — это букет фиалок
L'amour est plus doux que ces fleurettes.Любовь нежнее этих цветов
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s'arrêteКогда счастье мельком делает вам знак и манит,
Il faut lui prendre la mainСледует вцепиться в него,
Sans attendre à demainНе ожидая завтрашнего дня.
L'amour est un bouquet de violettes,Любовь — это букет фиалок,
Ce soir, cueillons cueillons ces fleurettesЭтим вечером сорвём, сорвём же эти цветы,
Car au fond de mon âmeТак как в глубине моей души
Il n'est qu'une femmeЛишь одна женщина,
C'est toi qui seras toujoursТы останешься навсегда
Mon seul amour.Моей единственной любовью.
...
развернуть комментарий
Kendji Girac: Понравился перевод?
Перевод песни L'amour est un bouquet de violettes — Luis Mariano
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Luis Mariano
Луис Мариано (Luis Mariano) – один из наиболее заметных небожителей французского эстрадного и кинематографического олимпа, оперный певец и актер, который большую часть жизни прожил во Франции.
полная биография