Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Amor prohibido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
6
Amor prohibido
Запретная любовь
Si me permites, te doy mi vida,Если ты мне позволишь, я отдам тебе мою жизнь,
Te doy todo lo que me pidas.Я дам тебе всё, о чем ты меня попросишь.
Tú eres todo para mí.Ты всё для меня.
Fuiste una vez tan solo amistad,Когда мы познакомились,
Nos conocimos, amor prohibido.Это была лишь дружба, запретная любовь.
Ajena a mí, un ángel tal vez.Чужая мне, наверное, ангел.
Pero rendido cayo el destino.Но судьба сдалась.
Mis ojos por ti morían,Мои глаза умирали по тебе,
No me pertenecías,Ты мне не принадлежала,
Eras todo para mí y hoy me entrego a ti.Ты была всем для меня, и сегодня я вручаю тебе себя.
No me digas que no me quieres.Не говори мне, что ты меня не любишь.
Yo sé que el corazón se atreve.Я знаю, что сердце осмелится.
Si me permites, te doy mi vida,Если ты мне позволишь, я отдам тебе мою жизнь.
Te doy todo lo que me pidas.Я дам тебе всё, о чем ты меня попросишь.
Tú eres todo para mí y hoy me entrego a ti.Ты всё для меня, и сегодня я вручаю тебе себя.
Déjate ver y acércate a mí.Позволь себе увидеть и приблизиться ко мне.
¿Por que lo niegas, si me deseas?Почему ты отрицаешь, если хочешь быть со мной.
Mis ojos por ti morían,Мои глаза умирали по тебе,
No me pertenecías.Ты мне не принадлежала,
Eras todo para mí y hoy me entrego a ti.Ты была всем для меня, и сегодня я вручаю тебе себя.
No me digas, que no me quieres.Не говори мне, что ты меня не любишь.
Yo sé que el corazón se atreve.Я знаю, что сердце осмелится.
Si me permites, te doy mi vida,Если ты мне позволишь, я отдам тебе мою жизнь.
Te doy todo lo que me pidas.Я дам тебе все, о чем ты меня попросишь.
Tú eres todo para mí y hoy me entrego a ti.Ты всё для меня, и сегодня я вручаю тебе себя.
No lo digas...Не говори этого...
No me digas, que no me quieres.Не говори мне, что ты меня не любишь.
Yo sé que el corazón se atreve.Я знаю, что сердце осмелится.
Si me permites, te doy mi vida,Если ты мне позволишь, я отдам тебе мою жизнь.
Te doy todo lo que me pidas.Я дам тебе все, о чем ты меня попросишь.
Tú eres todo para mí.Ты все для меня,
Tú eres todo para mí y hoy me entrego a ti.Ты все для меня, и сегодня я вручаю тебе себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor prohibido — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография