A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ho capito che ti amo

Luigi Tenco — перевод и текст песни
Ragazzo mio

Luigi Tenco Ho capito che ti amo (1964) Ragazzo mio

5.0

4

Ragazzo mio

Ragazzo mio

Мальчик мой

Ragazzo mio, un giorno ti diranno che tuo padreМальчик мой, однажды тебе скажут что у твоего отца

aveva per la testa grandi idee, ma in fondo, poi....(в голове) было много великих идей, но в глубине, но в дальнейшем...

non ha concluso nienteни одну из них не воплотил в жизнь

non devi credere, no, vogliono far di teты не должен верить, нет, они хотят сделать из тебя

un uomo piccolo, una barca senza velaмаленького человечка, лодку без паруса

Ma tu non credere,no, che appena s'alza il mareНо ты не верь, нет, что лишь поднимется волна

gli uomini senza idee, per primi vanno a fondoлюди без идеи, первыми идут ко дну

Ragazzo mio...un giorno i tuoi amici ti dirannoМальчик мой... однажды твои друзья скажут тебе

che basterà trovare un grande amoreчто достаточно найти большую любовь

e poi voltar le spalle a tutto il mondoи потом повернуться спиной ко всему миру

no, no, non credere, no, non metterti a sognareнет, нет, не верь, нет, не предавайся мечтам

lontane isole che non esistonoдалеких островов не существует...

non devi credere,ma se vuoi amare l'amoreты не должен верить, но если ты хочешь любить любовь

tu,...non gli chiedere quello che non può dareты, не проси у любви того, что она не может дать

Ragazzo mio, un giorno sentirai dir dalla genteМальчик мой, однажды услышишь от людей,

che al mondo stanno bene solo quelli che passano la vita a non far nienteчто в мире живется хорошо только тем, кто ничего не делал

no, no, non credere no,нет, нет, не верь, нет

non essere anche tu un acchiappanuvole che sogna di arrivareне будь и ты ловцом туч*, который мечтает о том, чтобы реализоваться.

non devi credere, no, no, no non invidiareНе верь, нет, и не завидуй тому,

chi vive lottando invano col mondo di domaniчто живет, напрасно сражаясь с завтрашним миром

Эта песня на сайте представлена также в исполнении Mango

... развернуть комментарий

belcatya

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Ragazzo mio — Luigi Tenco Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Luigi Tenco

Luigi Tenco

Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.

полная биография

Этот альбом

Ho capito che ti amo

Ho capito che ti amo (1964)

Угадай мелодию! Luigi Tenco Играть >

Видео

Топ сегодня