Войти с форума
Регистрация на форуме
La ballata del marinaio Перевод и текст песни Luigi Tenco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Tenco появятся новые переводы
5.0
3
La ballata del marinaio
Баллада о моряке
Un marinaio in mezzo al mare Моряк посреди моря
con una barca ed un cannone. с лодкой и пушкой
È andato là per fare la sua guerra Он пришел сюда воевать
ad un nemico che non ha mai visto, против врага, которого никогда не видел,
con sé ha portato il ritratto di una donna, с собой он взял портрет женщины,
con qualche lettera, con i suoi sogni. и несколько писем, со своими мечтами
Un marinaio in mezzo al mare, Моряк посреди моря
con un nemico da mandare a fondo. и враг, которого нужно отправить на дно,
Gli han detto che il nemico ему сказали, что враг —
è uno strano essere это такое странное существо,
che non ha cuore, у которого нет сердца,
che non sa sognare, который не умеет мечтать,
gli han detto che ему сказали, что тот,
chi ha dei sogni da difendere кому нужно защищать свои мечты,
deve combattere contro il nemico. должен воевать c врагом
Un marinaio in mezzo al mare, Моряк посреди моря,
il suo nemico ormai è andato a fondo, его враг теперь идет ко дну,
però qualcosa è rimasto sulle onde но что-то осталось на волнах,
e lui va a vedere и он идет посмотреть,
cosa mai può essere: что это такое может быть:
trova il ritratto di una donna e qualche lettera: находит портрет женщины и несколько писем:
sogni di un uomo andato a fondo. мечты человека, пошедшего ко дну
Стихи Фабрицио де Андре
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La ballata del marinaio — Luigi Tenco
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luigi Tenco
Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.
полная биографияЭтот альбом
Ho capito che ti amo
(1964)
-
1.
Ho capito che ti amo
-
3.
La ballata dell'amore
- 5. Ballata della moda
- 6. Ragazzo mio
- 7. Io lo so già
- 10. La ballata del marinaio