Перевод песни Li vidi tornare (Luigi Tenco)

Li vidi passare
vicino al mio campo
ero un ragazzino
stavo lì a giocare

Erano trecento
eran` giovani e forti
andavano al fronte
col sole negli occhi

E cantavano cantavano
tutti in coro
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao

Ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao

Avrei dato la vita
per essere con loro
dicevano domani
domani torneremo

Aspettai domani
per giorni e per giorni
col sole nei campi
e poi con la neve

Chiedevo alla gente
quando torneranno
la gente piangeva
senza dirmi niente

E da solo io cantavo
in mezzo ai prati
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao

Ma una sera ad un tratto
chiusi gli occhi e capii
e quella notte in sogno
io li vidi tornare

Ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao

Я видел, как они идут,
мимо моего поля,
я был ребенком и
там игрался.

Их было три сотни,
все молодые и сильные,
они шли на фронт
с сияющими глазами

И пели, пели
все хором
прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай

прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай
прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай

Я бы жизнь отдал,
чтобы быть с ними,
они говорили: завтра,
завтра вернемся

Я ждал завтра
день за днем,
на солнце в полях,
потом по снегу

Спрашивал у людей,
когда же они вернутся,
люди плакали
и ничего не говорили

И я совсем один пел
среди полей
прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай

Но вдруг однажды вечером
я закрыл глаза и понял,
и той ночью во сне
я увидел, как они вернутся

прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай
прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай
прощай, любовь, прощай, любовь,
прощай, любовь, прощай