Перевод песни Loved (Lucy Hale)

I don't need a hundred roses waiting by the front door
I don't need a fancy house in the hills
You could rope the moon
And bring me all the stars in heaven
It won't change how I feel

You don't have to be a modern-day Shakespeare
You don't have to be anything you're not
You don't have to give me diamonds to impress me
Just give me your heart

Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room,
Cinderella kind of magical
Make me believe I'm all that you'll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch,
It's more than enough
Make me feel loved

It's the way you bring me coffee in the morning
And how you know just what not to say
I don't need you to try and fix everything
When I've had a bad day

Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room, Cinderella kind of magical
Make me believe I'm all that you'll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch,
It's more than enough
Make me feel loved

Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room, Cinderella kind of magical
Make me believe I'm all that you'll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, i
I's more than enough
Make me feel loved

Мне не нужна сотня роз под дверью,
Не нужен шикарный дом в горах.
Ты мог бы обвязать луну канатом
И достать для меня все звёзды с неба —
Это никак не изменило бы моих чувств.

Тебе не нужно быть современным Шекспиром,
Тебе, вообще, не нужно переделывать себя.
Тебе не нужно дарить бриллианты, чтобы впечатлить меня,
Просто подари мне своё сердце,

Дай почувствовать себя любимой, красивой,
Заставь меня кружиться по комнате от счастья,
Позволь представить себя Золушкой на балу,
Дай поверить, что я нужна тебе больше всего на свете,
Обними и заставь чувствовать себя как в сказке.
Для этого, милый,
Достаточно лишь одного твоего прикосновения.
Дай мне почувствовать себя любимой.

Любовь прячется в том, как ты приносишь кофе по утрам,
И в том, как знаешь, о чём лучше промолчать.
Мне не нужно, чтобы ты пытался всё исправить,
Если у меня был плохой день.

Дай почувствовать себя любимой, красивой,
Заставь меня кружиться по комнате от счастья,
Позволь представить себя Золушкой на балу,
Дай поверить, что я нужна тебе больше всего на свете,
Обними и заставь чувствовать себя как в сказке.
Для этого, милый,
Достаточно лишь одного твоего прикосновения.
Дай мне почувствовать себя любимой.

Дай почувствовать себя любимой, красивой,
Заставь меня кружиться по комнате от счастья,
Позволь представить себя Золушкой на балу,
Дай поверить, что я нужна тебе больше всего на свете,
Обними и заставь чувствовать себя как в сказке.
Для этого, милый,
Достаточно лишь одного твоего прикосновения.
Дай мне почувствовать себя любимой.