Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Dalla — перевод и текст песни
Angoli nel cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Dalla появятся новые переводы
5.0
3
Angoli nel cielo
Углы в небе
Non ci sono angoli nel cieloВ небе нет углов,
se lo guardi a testa in sùЕсли ты смотришь на него, задрав голову,
Ma se ci metti un ditoНо если ты коснешься его пальцем,
tra te e l'infinito..Между тобой и бесконечностью...
non lo vedi più.Ты не увидишь его больше.
Passano le nuvole e gli uccelliПроплывают облака и птицы -
sono i sogni che non tornanoЭто мечты, которые не вернутся,
Sogni senza tascheМечты без карманов,
tasche senza mani.Карманы без рук.
Tu..si..tu..Ты.. да... ты,
Chiudo gli occhi e torni solo tuЯ закрываю глаза, и приходишь в голову только ты,
come quando nevica dentro un'altra epocaСловно когда шел снег в то время,
che ho perso nel bosco..che non c'è più..che non c'è più.Которое я потерял в лесу... которого больше нет... больше нет.
Grattacieli tutti ugualiНебоскребы все одинаковые,
metropolitane che vanno sù e giùМетро, что движется вверх и вниз,
C'è un bar con la TVБар с ТВ,
entro dentro mentre esci tuЗахожу внутрь, в то время как выходишь ты,
Sarà per la nebbia sugli occhialiЭто будет так, словно запотели очки,
che ti guardo e non mi parliПотому что я на тебя смотрю, а ты со мной не разговариваешь,
allora sì che sei tuЗначит, да, это ты,
ma anche se non parliНо даже если ты молчишь,
eri lì ad aspettarmi.Ты была там, чтобы дождаться меня.
Tu..sì..tuТы... да... ты,
Apro gli occhi e sei davvero tuЯ открываю глаза, и это на самом деле ты,
anche se non nevicaДаже если не идет снег,
se non siamo in AmericaЕсли мы не в Америке
o dentro al finale di un filmИли в конце фильма
Io e te..sotto un faro spento sei con meЯ и ты... под погашенными прожекторами ты со мной,
in una strada lucidaНа блестящей дороге,
come una foto d'epocaСловно старинная фотография,
con la nebbia che in silenzio vien giù..vien giù.И туман, который опускается в тишине... опускается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angoli nel cielo — Lucio Dalla
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucio Dalla
Лучо Далла прошёл путь от болонийского джазмена до одного из главных авторов итальянской песни. В этой биографии — его ранние годы, сотрудничество с Роберто Роверси, прорыв конца 1970-х, история Caruso, дуэты с Франческо Де Грегори и Джанни Моранди, а также поздние театральные и музыкальные проекты.
полная биография