Перевод песни I just wanted to see you so bad (Lucinda Williams)

I drove my car in the middle of the night
I just wanted to see you so bad
The road was dark but the stars were bright
I just wanted to see you so bad
It didn't matter what my friends would say
I was gonna see you anyway
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad

You were staying in a big hotel
I just wanted to see you so bad
I didn't know you very well
I just wanted to see you so bad
We'd always talked on the telephone
But I'd never been with you all alone
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad

I got off on the seventh floor
I just wanted to see you so bad
I couldn't have asked for anything more
I just wanted to see you so bad
I saw your face so clear and bright
I must have been crazy but it sure felt right
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad

Я вела машину посреди ночи,
Я так сильно хотела увидеться с тобой,
Дорога была темной, но звезды светили ярко,
Я очень сильно хотела увидеть тебя.
Не имело значения, что скажут друзья,
Я все равно собиралась встретиться с тобой,
Я так сильно хотела увидеть тебя,
Так сильно хотела увидеть тебя.

Ты остановился в большом отеле,
Я так сильно хотела увидеться с тобой,
Я была едва знакома с тобой,
Но очень сильно хотела увидеть тебя.
Мы всегда разговаривали по телефону,
Но я никогда не оставалась с тобой наедине,
Я так сильно хотела увидеть тебя,
Так сильно хотела увидеть тебя.

Вышла на седьмом этаже,
Я так сильно хотела увидеться с тобой,
О чем-то большем я и пожелать не могла,
Я так сильно хотела встретиться с тобой.
Я отчетливо увидела твое лицо,
Наверное, я сошла с ума, но все казалось правильным,
Я так сильно хотела увидеться с тобой,
Так сильно хотела увидеться с тобой,
Так сильно хотела увидеться с тобой,
Я так сильно хотела увидеться с тобой.